Prevod: Žurnal
Neka nijedan Irac ne baca kamen na stranca; možda će pogoditi svog rođaka. Neka nijedan stranac ne vrijeđa Irce; možda će uvrijediti svoje porijeklo. — Džejms Konoli
Serija rasnih i antimigrantskih nemira koja se širi ogromnim deindustrijalizovanim regionima Engleske na sjeverozapadu, sjeveroistoku, Srednjoj Engleskoj i Jorkširu, neizrecivo je užasna za posmatranje.
Bande muškaraca sa maskama napadaju hotele u kojima su smješteni tražioci azila, pokušavajući da ih zapale, bacajući sve i svata na tanke policijske kordone, paleći biblioteke, napadajući radnje u vlasništvu crnih i smeđih ljudi, uzdižći ruku u nacistički pozdrav i pokrećući napade na džamije: ovo nije Njemačka oko 1934. i 1935. godine, ovo je Engleska 2024. godine.
Sada nema sumnje da je ekstremna desnica u Engleskoj ojačala nakon Bregzita 2016. godine. Bregzit nikada nije bio stvar demokratije, već identiteta. Bilo je riječi o tome ko je stvarno Britanac, a ko stvarno nije. Bilo je riječi o tome ko stvarno pripada Engleskoj, a ko stvarno ne pripada. I bilo je riječi o tome šta stvarno znači biti Britanac, a šta ne.
Milioni siromašnih pripadnika radničke klase u ugroženim zajednicama širom sjevera i Srednje Engleske bili su ubjeđeni da će Bregzit riješiti sve njihove probleme. Bili su izloženi antimigrantskoj i ksenofobičnoj propagandi od strane grupe bogatih bijelih propagatora mržnje i oportunista — Najdžela Faraža, Džejkoba Risa Moga, Borisa Džonsona, itd. — i oni su vjerovali u to.
Lagali su ih.
Nagazna mina za Crnu Goru – Rezolucija o genocidu u Srebrenici
Korišćeni su kao glasačko meso od strane najreakcionarnijeg dijela britanske vladajuće klase i političke elite, njihova pažnja je usmjerena na neprijatelja kog mogu vidjeti pred sobom, među njima, vidljivom oku. Dodajte tome veliki uticaj primitivnog engleskog nacionalizma i nejasne predstave o nasljeđu Vinstona Čerčila i Drugog svjetskog rata, i shvatićemo da je ono što sada proživljavamo bila kriza koja je samo čekala varnicu.
Ona je zaiskrila užasnim masakrom u dječjoj igraonici u Sautportu, sjeverno od Liverpula, 23. jula. Rezultat je bio ubistvo tri djevojčice i jedna zajednica je razumljivo i opravdano bila bijesna. Činjenica da je navodni napadač bio sedamnaestogodišnji migrant druge generacije iz Ruande samo je dodatno rasplamsala bijes koji je već bio izazvan uvjerenjem da je početno odbijanje policije da otkrije njegov identitet bilo zbog toga što je on bio musliman — neko ko je stigao na obale Engleske jednim od migrantskih brodova, čije je postojanje cinično i efikasno korišćeno kao oružje.
Da li postoji migraciona kriza u Engleskoj? Da, postoji. Da li su za to krivi migranti? Ne, nisu.
Ova migraciona kriza je plod zapadnjačke spoljne politike koja traje već decenijama. Drugim riječima, mi na Zapadu uništavamo i destabilizujemo zemlje širom Bliskog istoka i Sjeverne Afrike, a oni koji su pogođeni time dolaze na Zapad da pobjegnu od razaranja. U toj situaciji, ovi očajni i traumatizovani ljudi rade ono što bi svaki od nas uradio u istim okolnostima.
Migranti i tražioci azila nisu kućni ljubimci kojima treba ukazivati lažnu i sentimentalnu pažnju, koju toliko voli liberalna inteligencija, čiji pripadnici nikada nisu osjetili trenutak ekonomske nesigurnosti. Oni su ljudi čiji dolazak u sve većem broju predstavlja društveni i ekonomski izazov za radničke zajednice koje su prisiljene da trpe 14 godina brutalnih i neumoljivih mjera štednje.
Rečeno je, demonizacija i dehumanizacija migranata i muslimana, koji su svi strpani u isti rasistički sanduk, đavolsko je djelo. Pravi problem s kojim se svi pravdoljubivi ljudi moraju suočiti je kapitalistički sistem koji je stvorio utopiju za neke i distopiju za previše ljudi. Rezultat su milioni siromašnih autohtonih pripadnika radničke klase koji se plaše budućnosti i bijesni su na prilike u sadašnjosti. Živeći u zajednicama koje vape za investicijama, suočavajući se sa nedovoljno finansiranim javnim službama, njihov bijes je potpuno opravdan. Problem je što je usmjeren na pogrešnu metu.
Produbljivanje kulturnih razlika između različitih etničkih grupa kao sredstva podjele od strane desnice prikriva tešku ekonomsku situaciju koju svi dijele. Tražioci azila koji sjede u hotelima žrtve su istog neoliberalnog i kolonijalnog sistema kao i oni koji su ih napadali. Rezultat je da vladajuća kapitalistička elita može mirno da spava, znajući da će njihovo bogatstvo i moć ostati netaknuti.
Siromaštvo je najgori zločin. Ono ne samo da napada tijelo, već uništava i duh. Ono sije očaj i kultiviše bijes. Taj bijes, kada je usmjeren na pravi izvor, postaje materijalna sila za dobro. Kada je usmjeren na pogrešan izvor, kao što je bio u proteklih nekoliko ružnih nedelja širom Engleske, rezultira bezumnim huliganstvom.
Ekstremna desnica nikada nije imala bolje uslove za rast, a učenje istorijskih lekcija nikada nije bilo važnije nego sada. Ekstremna desnica je već bila suočena i poražena na ulicama Engleske i potrebno je, hitno, da se to dogodi ponvo. Ali u tom procesu, neophodno je da ne dozvolimo kapitalizmu i njegovim bogatim i privilegovanim pristalicama da se izvuku.
Oni su, u krajnjoj liniji, kumovi ove krize. Mi sada žanjemo ono što su oni posijali.
Džon Vajt, autor knjige „Gaza plače“ iz 2021. godine, piše o politici, kulturi, sportu i svemu ostalom. Razmislite o pretplati na njegov Medium sajt.
Piše: Džon Vajt
Izvor: Medium/Consortium News
