Prevod: Žurnal
Piše: Džejk Džonson
Politički lider Hamasa ubijen je rano u srijedu u onome što je ova organizacija navela kao izraelski napad na njegovu rezidenciju u iranskoj prijestonici Teheranu, koju je posjetio radi prisustvovanja inauguraciji novoizabranog predsjednika zemlje.
Ubistvo Ismaila Hanije, koji je postao šef političkog krila Hamasa 2017. godine, izazvalo je upozorenja da izraelski premijer Benjamin Netanjahu čini sve što može da potkopa pregovore o primirju s palestinskom organizacijom nakon što su u posljednjim sedmicama pokazani znaci napretka.
„Netanjahu je sistematski sabotirao pregovore o primirju jer će okončanje rata vjerovatno značiti kraj njegove političke karijere,“ rekao je Trita Parsi, izvršni potpredsjednik Instituta Kvinsi za odgovorno državno djelovanje, nakon ubistva Hanije, ključne figure u pregovorima.
„Ubistvo kupuje Netanjahuu nekoliko sedmica, ako ne i mjeseci, tokom kojih neće biti ozbiljnih očekivanja o postizanju sporazuma o primirju,“ dodao je Parsi. „Tako će se rat nastaviti, kao i Netanjahuov mandat kao premijera.“
Hanijino ubistvo izazvalo je bijes u Iranu, čiji vrhovni vođa je obećao „oštru odmazdu“ — što je povećalo vjerovatnoću sveopšteg rata između Izraela i Irana od kojeg se odavno strahuje. Ranije ove godine, Izrael je ubio nekoliko iranskih komandanata u napadu na iranski konzulat u sirijskoj prijestonici, što je navelo Iran da uzvrati napadom bespilotnim letjelicama.
[Ajatolah Ali Hamnei je naredio odmazdu direktno protiv Izraela nakon hitnog sastanka iranskog nacionalnog savjeta bezbjednosti u srijedu, kako je izvjestio Njujork Tajms. U trenutku pisanja ovog teksta, Izraelske odbrambene snage (IDF) još nisu komentarisale ubistvo.]
„Iranski vojni komandanti razmatraju novu kombinaciju napada bespilotnim letjelicama i raketama na vojne ciljeve u blizini Tel Aviva i Haife, ali namjeravaju da izbjegnu udare na civilne mete,“ rekli su iranski zvaničnici za Tajms.
Glavni tužilac Međunarodnog krivičnog suda (MKS), Karim Kan, tražio je nalog za hapšenje Hanije zbog ratnih zločina počinjenih 7. oktobra. Kan je takođe podnio zahtjev za nalog za hapšenje Netanjahua i izraelskog ministra odbrane Joava Galanta.
Izraelski napad u Teheranu u srijedu pokrenut je samo nekoliko sati nakon što je izraelska vojska bombardovala libansku prijestonicu Bejrut, ubivši nekoliko ljudi — uključujući dvoje djece — u onome što je Izrael rekao da je odmazda za smrtonosni napad na okupiranu Golansku visoravan.
Izrael je tvrdio da je napadom na Bejrut ubijen komandant Hezbolaha Fuad Šukur, ali su kasniji izvještaji sugerisali da je možda preživio napad. [Hezbolah je u međuvremenu potvrdio Šukurovu smrt.]
Vijest o Hanijinom ubistvu u Teheranu došla je nekoliko dana nakon što su visoki zvaničnici iz Izraela, Egipta, Katara i Sjedinjenih Američkih Država sastali u Rimu tokom vikenda kako bi nastavili pregovore o mogućem sporazumu za okončanje izraelskog napada na Pojas Gaze.
Njujork Tajms je izvjestio da su „uprkos napretku u posljednjim sedmicama, višemjesečni pregovori i dalje u zastoju zbog nekoliko ključnih pitanja, naročito u vezi sa tim u kojoj mjeri bi izraelske snage ostale u Gazi tokom primirja.“
„Ranije u julu, Izrael je pooštrio svoj stav o održavanju kontrolnih punktova duž strateškog auto-puta južno od Gaze, nekoliko sedmica nakon što je sugerisano da bi mogao da popusti,“ dodao je Tajms.
„U nedjelju nije bilo jasno da li je gospodin Netanjahu dozvolio pregovaračima da pokažu veću fleksibilnost po ovom pitanju tokom pregovora. Netanjahu se suočava sa pritiskom članova svoje desničarske vlade da ostane na čvrstom stavu. Trajanje primirja je takođe izvor spora: Hamas želi trajno primirje, dok Izrael želi mogućnost da nastavi borbe.“
Egipat je rekao da Hanijino ubistvo predstavlja signal od Izraela da mu nedostaje „politička volja za deeskalaciju,“ kako je izvestio Al Džazira.
U međuvremenu, katarski premijer je na društvenim mrežama napisao:
„Politička ubistva i nastavak ciljanja civila u Gazi dok pregovori traju navodi nas da se zapitamo, kako posredništvo može uspjeti kada jedna strana ubije pregovarača sa druge strane?“
Džamal Abdi, predsjednik Nacionalnog iransko-američkog savjeta, upozorio je da s Hanijinim ubistvom, „Netanjahu ne igra igru napetosti, on želi da udari.“
Američki državni sekretar Entoni Blinken je u srijedu rekao da Sjedinjene Države nisu „svjesne niti uključene“ u ubistvo Hanije.
Belen Fernandez, urednica i saradnica u Džakobinu, napisala je u članku za Al Džaziru da je „Izrael jasno stavio do znanja svoju namjeru da nastavi i proširi rat“ ubistvom Hanije.
„Ubistvom Hanije u Teheranu, Izrael se bukvalno igra s vatrom,“ napisala je Fernandezova. „Kako bi pokvario izglede za primirje i nastavio ubijanje u Gazi, čini se da će Izrael završiti sa još mnogo više regionalne krvi na svojim rukama.“
Džejk Džonson je glavni urednik i pisac u Common Dreams.
Izvor: Common Dreams
