Piše: Bret Vilkins
Prevod: Žurnal
„Da bi stvorili ovu zonu, izraelske snage pokrenule su veliku vojno-inžinjerijsku operaciju koja je, putem masovnog rušenja, potpuno preoblikovala oko 16% pojasa Gaze… oblast koja je prethodno sadržavala oko 35% poljoprivrednog zemljišta Gaze“, navodi se u izvještaju.
„Taj perimetar se proteže od obale na sjeveru do egipatske granice na jugu, sve unutar teritorije Pojasa Gaze i izvan međunarodno priznatih granica Izraela.“
„Misija koja je data vojnicima na terenu, kako otkrivaju njihova svjedočanstva, bila je da stvore prazan, potpuno ravan pojas širok oko jedan kilometar duž granične ograde na strani Gaze,“ nastavlja publikacija. „U tom prostoru nije trebalo da bude ni usjeva, ni objekata, ni ljudi. Skoro svaki predmet, infrastrukturna instalacija i građevina unutar tog perimetra bila je sravnjena sa zemljom.“
„Palestincima je ulazak u tu zonu bio potpuno zabranjen, a ta zabrana se sprovodila upotrebom bojeve municije — uključujući paljbu iz mitraljeza i tenkovske granate. Na taj način vojska je stvorila zonu smrti ogromnih razmjera,“ dodaje se u izvještaju.
„Mjesta gdje su ljudi živjeli, obrađivali zemlju i gradili industriju pretvorena su u pustoš, u pojas zemlje koji je potpuno izbrisan.“
„Svjedočanstva pokazuju da su vojnici dobijali naređenja da namjerno, metodično i sistematski unište sve što se nalazi unutar označenog perimetra, uključujući čitava stambena naselja, javne zgrade, obrazovne ustanove, džamije i groblja, sa vrlo malo izuzetaka,“ navodi se u tekstu.
„Industrijske zone i poljoprivredne površine koje su služile cijelom stanovništvu Gaze takođe su uništene, bez obzira na to da li su te oblasti imale bilo kakve veze s borbenim dejstvima.“
Nebojša Popović: Trampov potpredsjednik koji je “katastrofa za Ukrajinu”
Palestinci koji su se usudili da uđu u perimetar, čak i slučajno, takođe su bili mete — uključujući civilne muškarce, žene, djecu i starce.
Oficiri i vojnici intervjuisani od strane Breaking the Silence teško su mogli da objasne da li su neborci uopšte bili obaviješteni o granicama zone zabrane kretanja; jedan je naveo da su civili znali da se drže podalje kada bi „dovoljno ljudi poginulo ili bilo ranjeno“ prelazeći neoznačenu granicu.
Neke osobe koje su ušle u perimetar iz čistog očaja takođe su bile meta. Izraelska blokada Gaze izazvala je široko rasprostranjenu, ponekad i smrtonosnu glad, pa su Palestinci ulazili u „zonu smrti“ kako bi brali hibeizu — hranljivu divlju biljku — nakon što su njihova polja bila sravnjena sa zemljom.
„IDF zaista ispunjava ono što javnost želi, a to je: ‘U Gazi nema nevinih. Pokazaćemo im,’“ objasnio je jedan rezervni zastavnik.
„Ljudi su proglašavani teroristima samo zato što su u rukama imali kese. Pojavi se neko s kesom? Osumnjičen, terorista. Vjerujem da su došli da beru hibeizu, ali… bum,“ rekao je, dodajući da su na njega ispaljene tenkovske granate s udaljenosti od pola milje.
U odvojenom intervjuu za The Guardian, isti oficir je izjavio da je u početku njegov stav prema invaziji na Gazu bio: „Otišao sam tamo jer su oni ubili nas, a sada ćemo mi ubiti njih.“
„A onda sam shvatio da mi ne ubijamo samo njih — mi ubijamo njih, njihove žene, njihovu djecu, njihove mačke, njihove pse,“ dodao je. „Uništavamo njihove kuće i mokrimo po njihovim grobovima.“
Još jedan rezervni oficir IDF-a rekao je Breaking the Silence da je na brifingu čuo kako „civilnog stanovništva tamo nema“, i da su Palestinci „teroristi, svi do jednoga.“ Na pitanje kako je izgledalo područje nakon čišćenja od strane IDF-a, odgovorio je: „Hirošima.“
Kapetan u oklopnoj jedinici rezervnog sastava IDF-a izjavio je: „Granična linija je zona smrti“, gdje „ne postoje jasna pravila angažovanja“ niti „ispravna procedura borbe.“
„Svako ko pređe određenu liniju koju smo mi definisali, smatra se prijetnjom i osuđuje se na smrt,“ dodao je kapetan.
Izvještaj Breaking the Silence slijedi nakon istrage objavljene prošlog decembra u listu Haaretz, najstarijim novinama u Izraelu, u kojoj su vojnici i veterani IDF-a opisali „zonu smrti“ u koridoru Netzarim, u samom srcu Gaze, gdje je jedinicama naređeno da pucaju na „svakoga ko uđe“.
„Snage na terenu to zovu ‘linija mrtvih tijela’,“ rekao je jedan komandant. „Nakon pucnjave, tijela se ne sakupljaju, pa dolaze čopori pasa koji ih jedu. U Gazi, ljudi znaju: gdje vidiš te pse, tu ne smiješ ići.“
Novi izvještaj pojavljuje se u trenutku kada izraelske snage sprovode kampanju etničkog čišćenja, u kojoj se stotine hiljada Palestinaca nasilno protjeruju iz različitih područja Gaze, uključujući jug i prošireni granični pojas.
Agencija Associated Press je u ponedjeljak objavila da Izrael „sada kontroliše više od 50% teritorije i gura Palestince u sve manje dijelove zemlje“.
Izraelske trupe trenutno nastoje da zauzmu velike dijelove Pojasa Gaze radi tzv. „bezbjednosne zone“ i jevrejske rekolonizacije.
Članovi krajnje desne vlade izraelskog premijera Benjamina Netanjahua izjavili su da se kampanja u Gazi koordiniše s administracijom američkog predsjednika Donalda Trampa, koji je u februaru rekao da će Sjedinjene Države „preuzeti kontrolu nad Gazom“, ukloniti sve Palestince i pretvoriti ovu mediteransku enklavu u „rivijeru Bliskog istoka“.
U ponedjeljak, Netanjahu je iz Mađarske doputovao u Vašington na razgovore s Trampom i drugim američkim zvaničnicima, na kojima su teme uključivale prekid vatre u Gazi, oslobađanje preostalih talaca koje drži Hamas, politiku prema Iranu i carine.
Netanjahu je begunac od Međunarodnog krivičnog suda, koji je prošle godine izdao nalog za hapšenje njega i bivšeg izraelskog ministra odbrane Joava Galanta zbog navodnih ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti u Gazi, uključujući istrebljenje i korišćenje gladi kao oružja rata.
Izrael se takođe suočava s optužbom za genocid pred Međunarodnim sudom pravde zbog postupanja u ratu koji je ostavio više od 180.000 Palestinaca mrtvih, osakaćenih ili nestalih u Gazi, dok je gotovo cijelo stanovništvo — preko 2 miliona ljudi — nasilno raseljeno, često i više puta.
Izraelsko bombardovanje i invazija na Gazu se nastavljaju. U ponedjeljak ujutro, udar IDF-a na šator u kome je spavalo više novinara ispred bolnice Naser u južnom gradu Khan Junis usmrtio je novinara Palestine Today Hilmija al-Fakavija i još jednog muškarca, koji su izgorjeli živi dok očajni svjedoci nisu uspjeli ugasiti vatru niti ih spasiti.
Prema izvještajima, u napadu je ranjeno još devet osoba. IDF je saopštio da je meta bio član Hamasa koji se predstavljao kao novinar. Više od 230 novinara ubijeno je izraelskim bombama i mecima od oktobra 2023. godine.
Bret Vilkins je novinar portala Common Dreams.
Izvor: Common Dreams
