Povodom Njegoševog dana, državnog praznika Crne Gore, poznati brazilski kanal radija, Iniciativa Mais Brasil (Inicijativa Brazil Plus) posvetiće dva sata svog programa novom prevodu Lažnog cara Šćepana Malog na portugalski. To je zajedničko, ovogodišnje izdanje izdavačkih kuća Boka F Podgorica i Brazil Plus u Sao Paulu.
Program će voditi novinari i pisci Fred Pontes i Breno Paradelo sa prevodiocem Njegoša na portugalski Benom Golosovkerom (pseudonim Gojka Čelebića), koji je preveo ep sa brazilskim filozofom Rodrigom Moraisom (koautori prevoda i pogovora). On će govoriti o kongresu pisaca poliglota (Geoliteratura ’26) održanom u Kotoru 10-15. juna 2026. i o prevodu Šćepana Malog u sastavu festivala. U Brazilu, skupa sa zemljama učesnicama Nizozemskom, Italijom, Srbijom, Grčkom, Češkom i Crnom Gorom ova svjetska konferencija ima desetine hiljada pratilaca u medijima i na društvenim mrežama. Geoliteratura postaje originalan brend za afirmaciju svjetske književnosti dva vijeka nakon Geteove Weltliteratur.
Dvočasovnom emisijom nastavlja se Geoliteratura ’26 s perspektivom održavanja programa u Baiji, istorijskoj prestonici Brazila na Istočnoj obali, uoči planiranog drugog zasijedanja konferencije pisaca poliglota 23-28. jun 2027. u Kotoru, koja pruža podršku Kotoru za evropsku prestonicu kulture i dijaloga.
Biće riječi i o premijeri filma Lubarda/ Sao Paulo u januaru, na portugalskom, u istoimenom gradu gdje je Petar Lubarda dobio nagradu na Bijenalu Sao Paulo 1953. godine. Dugometražni igrani film scenariste i reditelja Bena Golosovkera finansiran je takođe privatno, kao i prevod Njegoša, bez podrške institucija, uprkos aplikacijama. Prikazivaće se u inostranstvu i kod domaćih TV-emitera povodom 120-godišnjice umjetnikovog rođenja počev od 13. novembra 2026.
