Piše: Živana Janjušević
Ciklus pjesama Andrije Radulovića pod nazivom „Jutro puno suza“ u prevodu na bengalski jezik indijskog pjesnika Sidrarha Sarkara, a u redakciji profesora Utpala Mondala objavljen je u indijskom magazinu „Post istorija“.
Ovo je drugi put da se Radulovićeva poezija pojavljuje u Indiji na bengalskom jeziku. Pjesnik, esejista i profesor Sidrhar Sarkar je nedavno i učestvovao na Međunarodnom simpozijumu „Književni portret Andrije Radulovića“ održanom u Podgorici u maju, na Univerzitetu Crne Gore.
Povodom trideset godina književnog rada Radulovića nedavno je i u subotičkom književnom časopisu „Luča“ objavljen poetski portret koji je priredio književni kritičar David Kecman Dako pod nazivom „Ispod duge prolazi čovjek“. U okviru portreta objavljeno je 13 Radulovićevih pjesama, kao i fragmenti o njegovoj poeziji čiji autori su: Matija Bećkovića, Đorđo Sladoja, Srba Ignjatović, Žarko Đurović, Alek Vukadinović, Dragan Jovanović Danilov, Kleopatra Liberi, Želidrag Nikčević, Lidija Tomić, Blagoje Baković, Bratislav R. Milanović i Saša Radojčić. U okviru portreta objavljena je i Radulovićeva biografija. Ovo je ujedno i peti Radulovićev poetski portret u časopisima, a kojim najavljuje nove naslove koji treba da se pojave u Indiji, Italiji, Rumuniji i Crnoj Gori.
Andrija Radulović spada u red najprevođenijih pisaca iz Crne Gore. Njegova poezija prisutna je u velikom broju prestižnih svjetskih časopisa, antologija, pregleda i atlasa poezije. Dobitnik je preko 20 važnih međunarodnih, regionalnih i domaćih nagrada za književnost, a posljednja u nizu, koja će mu uskoro biti uručena je i nagrada „Pečat Hercega Šćepana“ koja se dodjeljuje u okviru hercegnovske manifestacije „Trg od ćirilice“. Radulović je dobitnik i najviše državne nagrade Crne Gore Trinaestojulske nagrade.
Radulovićevo stvaralaštvo predstavljeno je dosad na poziv visokih kulturnih, naučnih, obrazovnih i državnih institucija u Srbiji, Sloveniji, Italiji, Rusiji, Bugarskoj, Rumuniji i Bosni i Hercegovini. Njegova bibliografija trenutno iznosi preko 2.000 jedinica.
Izvor: Dan
