Piše: Sibel Edmonds
Prema riječima jednog bivšeg pravnika američkog Ministarstva pravde, „gotovo 80% maloljetnih djevojaka koje je Džefri Epstin uvukao u mrežu trgovine ljudima poticalo je sa Balkana“. Epstinov i dalje cenzurisani dnevnik putovanja pokazuje više od desetak letova u taj region tokom sredine i druge polovine devedesetih godina. Upravo u tom razdoblju Epstin i njegovi izraelski partneri počeli su da grade odnose zasnovane na pedofiliji i trgovini seksom sa ključnim ljudima unutar Ujedinjenih nacija. U godinama koje su uslijedile, pojedini pripadnici Epstinove mreže zauzeli su položaje u samim vrhovima sistema Ujedinjenih nacija.
Do sada su, na osnovu vrlo selektivno i strogo kontrolisano objavljenih dokumenata američke vlade, imenovana trojica visokih zvaničnika UN: Miroslav Lajčak, Rod Larsen i Džoana Rubinštajn.
Međutim, taj kratki spisak predstavlja tek vrh ledenog brijega kada je riječ o Epstinovim globalnim operacijama trgovine djecom u svrhu seksualne eksploatacije i ucjena zasnovanih na seksualnom kompromitovanju. Upravo zato Ministarstvo pravde iz vremena Trampove administracije izostavlja sve podatke o Epstinovim žrtvama sa Balkana, o razmjerama njegovih veza sa kompromitovanim funkcionerima Ujedinjenih nacija, visokim zvaničnicima Pentagona, kao i o ključnom periodu njegovih aktivnosti — od 1997. do 2001. godine.
Sljedeći poražavajući izvještaj o vezama Džefrija Epstina sa Balkanom gotovo je potpuno ućutkan u ostatku američkih medija i među televizijskim komentatorima:
Iako su dokumenti snažno redigovani i veliki dijelovi teksta zatamnjeni, iz njih se ipak vidi trag novčanih isplata koje je Epstin vršio raznim osobama sa istočnoevropskim prezimenima. Prema jednom od tih dokumenata — izvještaju odjeljenja za sprečavanje pranja novca banke JPMorgan, sačinjenom u vrijeme Epstinove osude 2008. godine — gotovo dvije trećine žena koje su širom svijeta uvučene u mrežu prostitucije dolazile su upravo iz tog regiona.
Među zemljama koje se navode kao glavni izvor trgovine ženama pominju se Albanija, Moldavija, Rumunija, Bugarska, Rusija, Bjelorusija i Ukrajina. U dokumentima se takođe tvrdi da je JPMorgan raspolagala saznanjima i dokazima da je Epstin između 2003. i 2008. godine vršio novčane isplate većem broju žena. Banka je godinama nastavila da obrađuje takve transakcije, a njihov ukupan iznos na kraju je dostigao gotovo tri miliona američkih dolara.
Među ženama koje se pominju u dokumentima nalazi se i jedna Rumunka. Ona se pojavljuje u dosijeu koji se odnosi na fondaciju C.O.U.Q. Foundation, Inc., neprofitnu organizaciju oslobođenu poreza čiji je predsjednik bio Džefri Epstin, prema poreskoj prijavi fondacije iz 2012. godine. Na račun otvoren u Jašiju prebačeno joj je više od 30.000 evra. Njeno ime je, međutim, u američkom pravosudnom sistemu anonimizovano…
Fajnenšel tajms: Kako su razotkrivene veze Pitera Mendelsona i Džefrija Epstina?
…
Prošle nedjelje, u jednom svom uživo izvještaju, govorio sam o Epstinovim vezama sa Bosnom, Kosovom i Albanijom u vrijeme afere poznate kao UN–DynCorp seksualni skandal. Tada sam takođe ukazao i na spregu DynCorp–Kushner–Trump. U ovom izvještaju proširiću priču i na te veze.
Evo nekoliko odlomaka iz intervjua sa Ketrin Bolkovac iz 2016. godine (naglašavanje u tekstu je moje):
Da li su visoki zvaničnici Ujedinjenih nacija znali za to?
Svakako jesu, jer sam svoje izvještaje predala njima, kao i službi unutrašnje kontrole. Sve je bilo dobro dokumentovano. Mnogi visoki zvaničnici Ujedinjenih nacija znali su za to, sve do Žaka Klajna, šefa misije UN u Bosni.
Da li je protiv smjenjenih službenika UN ikada pokrenut postupak ili suđeno?
Ne. Nikada. Nikakve optužnice nisu podignute, jer istragama nije bilo dozvoljeno da se dovrše. Upravo zato sam i uklonjena sa posla — otpuštena sam zato što sam pokušavala da istražim te slučajeve. Nakon toga sam kompaniju DynCorp tužila u Ujedinjenom Kraljevstvu i dobila spor zbog nezakonitog otkaza.
Da li je DynCorp, kompanija u kojoj ste radili, pretrpjela bilo kakve posljedice u poslovanju sa UN nakon što je sud utvrdio da ste ostali bez posla samo zato što ste pokušavali da istražite te slučajeve?
Ne. Ni najmanje. UN i dalje koriste njihove usluge, a i vlada Sjedinjenih Država nastavlja da sarađuje sa njima. DynCorp iz godine u godinu postaje sve veća i uticajnija kompanija.
Da li ste znali da više od 3.000 pedofila radi u Ujedinjenim nacijama? Da li ste znali da je, otkako je Bolkovac razotkrila skandal UN–DynCorp, osoblje UN širom svijeta počinilo više od 60.000 silovanja?
Bivši visoki zvaničnik tvrdi da su pripadnici osoblja Ujedinjenih nacija počinili na hiljade silovanja širom svijeta.
Endrju Makleod, koji je bio načelnik operacija u Centru za hitnu koordinaciju UN, izjavio je da su „predatorski nastrojeni“ zlostavljači koristili poslove u humanitarnim i razvojnim misijama kako bi došli do ranjivih žena i djece.
On je procijenio da je u protekloj deceniji osoblje UN počinilo oko 60.000 silovanja, te da u okviru organizacije i njenih agencija radi oko 3.300 pedofila.
Pogledajte samo ovaj izvještaj od prije manje od godinu dana — i imajte na umu da su ovo već ublažene brojke koje saopštavaju sami pedofilski funkcioneri Ujedinjenih nacija (sva naglašavanja u tekstu su moja):
Broj optužbi za seksualne zloupotrebe u misijama UN premašio stotinu u 2024. godini
UJEDINJENE NACIJE — Broj prijava za seksualno zlostavljanje i iskorišćavanje u mirovnim i političkim misijama UN u 2024. godini ponovo je premašio stotinu, i to treći put u posljednjih deset godina, navodi se u izvještaju UN objavljenom u utorak. U njemu se dodaje da se 65 prijava odnosilo na žene koje su, nakon što su prijavile da su silovane, rodile djecu i potom tražile izdržavanje za njih.
Prema izvještaju, čak 82 odsto od ukupno 102 prijave otpadalo je na dvije mirovne misije UN — Demokratsku Republiku Kongo, sa 44 slučaja, i Centralnoafričku Republiku, sa 40 slučajeva. Ujedinjene nacije već dugo su pod lupom javnosti zbog optužbi za silovanje djece i druge oblike seksualnog zlostavljanja od strane mirovnjaka, naročito onih raspoređenih u te dvije afričke zemlje.
Međutim, slučajevi seksualnog nedoličnog ponašanja zabilježeni su i u mirovnim misijama UN od Južnog Sudana do Libana, kao i u političkim misijama na Haitiju, u Kolumbiji i Avganistanu.
Istraživanje sprovedeno 2024. godine među 64.585 zaposlenih u UN pokazalo je da je 3,65 odsto, odnosno 2.360 službenika, izjavilo da je prihvatljivo plaćati za seks. Gotovo jedan odsto — njih 555 — izjavio je da je „prihvatljivo stupiti u seksualni odnos sa djetetom“.
Niko u Ujedinjenim nacijama nikada nije bio otpušten, pa čak ni disciplinski ukoren, nakon što je Bolkovac dokumentovano i nesporno uzbunila javnost i nadležne o svemu ovome. I ne samo to: operacije silovanja djece i trgovine djecom u svrhu seksualne eksploatacije, povezane sa UN, ne samo da nisu prestale, nego su se proširile i nastavile.
S tim na umu, pogledajmo tek vrh ledenog brijega — teško cenzurisanu pozadinu troje funkcionera UN koji su bili tijesno povezani sa Epstinom:
Miroslav Lajčak
Savjetnik za nacionalnu bezbjednost slovačkog premijera podnio je ostavku nakon što su dokumenti objavljeni u Sjedinjenim Državama pokazali da je sa pokojnim seksualnim prestupnikom Džefrijem Epstinom razmjenjivao poruke o djevojkama i diplomatiji.
Lajčak je bio član četiri slovačke vlade, od kojih su tri predvodili Fico, a djelovao je i kao međunarodni diplomata. Nekadašnji ministar spoljnih poslova posljednje je obavljao dužnost specijalnog predstavnika Evropske unije za zapadni Balkan.
Sada da pogledamo Lajčakovu pozadinu u Ujedinjenim nacijama — onaj njen dio koji Ministarstvo pravde i američki mediji umanjuju, odnosno naprosto prećutkuju (sva naglašavanja u tekstu su moja):
Kao jedna od ključnih ličnosti u posredovanju u postkonfliktnim krizama na zapadnom Balkanu, Lajčak je od 1999. do 2001. godine bio izvršni pomoćnik specijalnog izaslanika generalnog sekretara UN za Balkan.
Od 2007. do 2009. godine Lajčak je predvodio misiju kao visoki predstavnik međunarodne zajednice i specijalni predstavnik Evropske unije u Bosni i Hercegovini.
Lajčak je od 2017. do 2018. godine obavljao dužnost predsjednika Generalne skupštine Ujedinjenih nacija tokom njenog 72. zasjedanja.
Tokom našeg izvještaja uživo govorila sam o tome kako su na internetu uklonjeni, odnosno očišćeni, svi detalji o Lajčakovom radu u Ujedinjenim nacijama od 1999. do 2001. godine. Imam dva izvora koja su potvrdila da je Lajčak u vrijeme afere oko trgovine ljudima u seksualne svrhe u sklopu skandala UN–DynCorp bio redovno prisutan na terenu, u Bosni i na Kosovu. To je upravo razdoblje u kojem je Epstin bio veoma aktivan na tom području. U takozvanom „objavljivanju dokumenata“ materijali i podaci o tom ključnom periodu bili su cenzurisani, a početak odnosa između ove dvojice, kao i stvarne razmjere te veze, lažno su prikazani.
Epstinovi fajlovi: Nestvaran broj dokumenata i istina koja i dalje izmiče javnosti
Terje Rod-Larsen
Norveški diplomata Larsen, zbog veza sa Džefrijem Epstinom, napustio njujorški istraživački institut
Terje Rod-Larsen, predsjednik uglednog Međunarodnog instituta za mir od 2005. godine, podnio je ostavku u četvrtak, prema saopštenju koje je taj institut sa sjedištem na Menhetnu objavio 29. oktobra 2020.
Odluka upravnog odbora Instituta uslijedila je nakon novih napisa u norveškom poslovnom listu Dagens Næringsliv, poznatom kao DN, koji je više od godinu dana istraživao odnos između Epstina i Rod-Larsena. Njih dvojica opisani su kao prijatelji koji su se često družili i viđali.
…
U saopštenju povodom Rod-Larsenove ostavke navedeno je da se on izvinio upravnom odboru „zbog loše procjene prilikom obezbjeđivanja donacija od fondacija povezanih sa Džefrijem Epstinom, kao i zbog toga što je 2013. godine od Epstina uzeo i lični zajam — ni o jednom ni o drugom Odbor nije bio obaviješten“.
Sada da pogledamo Larsenovu radnu biografiju u onom dijelu u kojem se ona neposredno dotiče Epstina (sva naglašavanja u tekstu su moja):
- — Larsen je postao specijalni koordinator Ujedinjenih nacija na okupiranim teritorijama, sa rangom zamjenika generalnog sekretara.
- — Larsen je nakratko bio zamjenik premijera i ministar za planiranje i saradnju Norveške u vladi Torbjerna Jaglanda. Morao je da podnese ostavku nakon što je u javnost izbila poreska afera vezana za njega.
- — Larsen se vratio u Ujedinjene nacije, gdje je ponovo dobio rang zamjenika generalnog sekretara, ovoga puta kao specijalni koordinator UN za mirovni proces na Bliskom istoku.
Od 2004. do 2020. godine — Larsen je bio predsjednik Međunarodnog instituta za mir (IPI) sa sjedištem u Njujorku, tik uz Ujedinjene nacije, sa kojima taj institut blisko sarađuje. Ostavku je podnio 2020. godine zbog ranije neobjavljenih veza sa Džefrijem Epstinom.
Prema jednom od mojih izvora, Larsena je regrutovao izraelski Mosad. Dalje, baš kao i Lajčak, i on ima ofšor račune u Dubaiju, Tel Avivu i na Malti.
Džoana Rubinštajn
Jedna visoka ličnost povezana sa sistemom Ujedinjenih nacija povukla se sa dužnosti nakon novog talasa pažnje izazvanog nedavno objavljenim dokumentima.
Do njenog odlaska došlo je u trenutku kada je javnost ponovo usmjerila pogled na stare veze povezane sa Džefrijem Epstinom. Džoana Rubinštajn napustila je mjesto predsjednice švedskog ogranka UNHCR-a. Tu odluku je listu Expressen potvrdila komunikacijska menadžerka organizacije. „Džoana je sama odlučila da se povuče“, rekla je novinama Ulrika Belin.
Ime Rubinštajnove ponovo je isplivalo nakon najnovijeg objavljivanja dokumenata povezanih sa Epstinom, što je iznova skrenulo pažnju na njene ranije kontakte s njim.
Prema pisanju Expressena, Rubinštajnova je 2012. godine, zajedno sa svojom porodicom, posjetila Epstinovo privatno karipsko ostrvo Litl Sent Džejms. U to vrijeme Epstin je već bio osuđen za seksualne zločine nad maloljetnicama.
…
A onda dolazi ironija od koje zastaje dah: samo tri godine nakon te posjete, Rubinštajnova je postala direktorka američkog ogranka World Childhood Foundation, organizacije koju je osnovala kraljica Silvija i koja se bavi zaštitom djece od eksploatacije i zlostavljanja.
I dalje istražujem Rubinštajnovu i njenog američkog supruga. Rečeno mi je da su oboje operativci koji već najmanje dvije decenije rade za izraelski Mosad. Tu tvrdnju, međutim, do sada nisam uspjela da potvrdim iz još jednog nezavisnog izvora.
A što se tiče DynCorp-a, nakon otkrića Ketrin Bolkovac, potkrijepljenih dokumentima i svjedočenjima — ta kompanija je samo rasla, bivala sve krupnija, sve bogatija i sve moćnija. Očigledno se dobro isplati biti jedan od glavnih igrača u globalnim satanističkim operacijama seksualne eksploatacije djece. Evo jednog teksta iz 2012. godine:
Pogrešno uvjerenje da su žrtve trgovine ljudima zapravo bile dobrovoljne prostitutke nisu dijelili samo ugovorni izvođači (DynCorp), nego i istražitelji Kancelarije generalnog inspektora Ministarstva odbrane SAD (DOD/IG), koji su vršili reviziju umiješanosti izvođača u trgovinu ljudima.
Nakon objavljivanja članka „DynCorp Disgrace“ u časopisu Insight Magazine, jedan tim unutar Kancelarije generalnog inspektora Ministarstva odbrane dobio je zadatak da u periodu od marta do jula 2002. godine izvrši reviziju DynCorp-a, i to u pogledu njegove „podobnosti i sposobnosti za izvršavanje poslova, kao i procedura koje koristi prilikom izbora i provjere osoblja“.
Kejtlin Džonston: Kad god je gusto — umiješaj Rusiju: slučaj Džefrija Epstina
Članak u Insightu opisivao je zaposlene u DynCorp-u kako „kupuju mlade djevojke i žene kao seksualne robinje“. Taj tekst nije bio o prostituciji, nego o tužbi koju je podnio jedan bivši zaposleni u DynCorp-u, tvrdeći da je otpušten nakon što je Krivičnoj istražnoj službi američke vojske (CID) prijavio umiješanost ugovornih izvođača u trgovinu ljudima. On je opisao i pornografski video-snimak na kojem se, prema njegovim riječima, vidi kako rukovodilac ugovora siluje jednu ženu. Isti taj rukovodilac organizovao je i da drugi zaposleni u DynCorp-u kupuju žene.
Obratite pažnju na jezik koji se ovdje koristi. Čak i nakon objavljivanja tog članka, DOD IG nije istraživao DynCorp zbog umiješanosti u trgovinu ljudima ili seksualno ropstvo, nego isključivo zbog njegove „podobnosti i sposobnosti da obavlja posao, kao i procedura koje koristi pri izboru i provjeri osoblja“.
DynCorp, zaštićen imunitetom koji su mu obezbijedili najviši krugovi američke vlasti, bio je u kasnim dvijehiljaditim godinama povezivan i sa seksualnim zlostavljanjem dječaka u Avganistanu:
Skandal u koji su bili umiješani strani ugovorni izvođači angažovani na obuci avganistanskih policajaca — koji su koristili drogu i plaćali mlade „plesače dječake“ da ih zabavljaju na sjeveru Avganistana — izazvao je takvu paniku da je ministar unutrašnjih poslova molio američku ambasadu da pokuša da „uguši“ tu priču, navodi se u jednom od diplomatskih telegrama američke ambasade koje je objavio WikiLeaks.
Na sastanku sa zamjenikom američkog ambasadora, vidno uznemireni Hanif Atmar, tadašnji ministar unutrašnjih poslova, upozorio je da bi ta priča mogla „dovesti u opasnost ljudske živote“, a posebno je strahovao da bi se u javnosti mogao pojaviti video-snimak tog događaja.
Taj slučaj dodatno je ojačao zahtjeve u Avganistanu da se ugovorni izvođači i privatne bezbjednosne kompanije stave pod mnogo strožu kontrolu države. Ipak, američka ambasada nije bila u pravnoj mogućnosti da udovolji Atmarovom zahtjevu da američka vojska preuzme nadležnost nad centrima za obuku kojima je upravljao DynCorp, američka kompanija čiji su zaposleni bili umiješani u incident u sjevernoj provinciji Kunduz.
…
Prema jednom drugom diplomatskom telegramu, oba incidenta dodatno su podstakla zahtjeve avganistanske vlade „da se privatne bezbjednosne kompanije drže pod čvršćom uzdom“ — što je navelo Atmara da čak predloži da već preopterećena policija preuzme zaštitu vojnih konvoja na jugu Avganistana.
Ranije te godine Karzai je izdao dekret kojim je zatraženo raspuštanje svih privatnih bezbjednosnih kompanija do kraja godine, iako je ta odluka kasnije donekle ublažena.
Na sastanku Atmara i zamjenika američkog ambasadora Džozefa Musomelija, američki diplomata je rekao da je duboko potresen tim incidentom i da ambasada razmatra avganistanske zahtjeve da američka vojska počne da nadgleda operacije DynCorp-a.
Privatno su, međutim, znali da takav aranžman „nije pravno moguć u okviru ugovora koji je DynCorp imao“.
…
Do danas pravi izvještaj o silovanju maloljetnih avganistanskih dječaka od strane pripadnika američke vojske i osoblja DynCorp-a nikada nije objavljen. Dva generalna inspektora, iz dvije različite agencije američke vlade, pobrinula su se da ta priča ostane zakopana — praktično u nedogled.
DynCorp je važan partner Džereda Kušnera, a uz Donalda Trampa postao je još veći i moćniji. Stiv Benon i Džered Kušner oduvijek su bili povezivani sa Epstinom, Izraelom i čitavom tom mrežom.
Kušner i Benon tražili od Erika Prinsa i vlasnika DynCorp-a prijedlog o angažovanju privatnih vojnih izvođača u Avganistanu
Erik Prins, osnivač danas ugašene plaćeničke kompanije Blackwater, i milijarder Stiven Fajnberg, vlasnik vojnog izvođača DynCorp, sačinili su prijedloge za administraciju Donalda Trampa da se u Avganistanu angažuje više privatnih vojnih izvođača, umjesto da se, kako je tražio Pentagon, rasporede hiljade dodatnih američkih vojnika. Prins, koji je ujedno i brat tadašnje ministarke obrazovanja Betsi Devos, i Fajnberg razradili su te prijedloge na zahtjev Trampovog zeta Džereda Kušnera i Trampovog glavnog stratega Stiva Benona. Takav prijedlog očigledno predstavlja sukob interesa, budući da i Prins i Fajnberg profitiraju od upotrebe privatnih vojnih izvođača u američkim ratovima. Stejt department je već isplatio DynCorp-u 2,5 milijardi dolara za njegove vojne ugovore u Avganistanu.
…
Novoizabrani predsjednik Donald Tramp ponudio je milijarderu investitoru Stivenu Fajnbergu mjesto zamjenika ministra odbrane:
…odluka koja bi mogla uzdići jednog dugogodišnjeg političkog pristalicu, čija ulaganja u odbrambene kompanije održavaju unosne ugovore sa Pentagonom, na sam vrh vojnog aparata. …
„Fajnberg je suizvršni direktor investicione kompanije Cerberus Capital Management, koja je ulagala u hipersonične rakete i koja je ranije posjedovala privatnog vojnog izvođača DynCorp. Kompaniju DynCorp je 2020. godine preuzela druga odbrambena firma, Amentum. …
„Kritičari sa ljevice izrazili su zabrinutost da bi postavljanje jednog milijarderskog finansijera na najviše stepene Pentagona moglo otvoriti ozbiljna pitanja sukoba interesa koji proističu iz njegovih ulaganja u odbrambeni sektor.“
…
Još jednom želim da vas podsjetim: dokumenti koje je objavila američka vlada služe prije svega kao dimna zavjesa i skretanje pažnje. Mnoge teško kompromitujuće činjenice ostaju zakopane. Pogled usmjerite ka istoku — Balkan, po svemu sudeći, krije glavni ključ za razumijevanje Epstinovih globalnih operacija trgovine djecom u svrhu seksualne eksploatacije.
Svi moji nezavisni i nestranački istraživački izvještaji, analize i podkast-emisije postoje zahvaljujući ovoj zajednici samostalnih i dobronamjernih ljudi koji ih podržavaju. Razmislite o tome da pomognete mjesečnom pretplatom i postanete moj pokrovitelj.
Izvor: Sibel Edmonds Patreon
