Piše: Kejtlin Džonston
Prevod: Žurnal
Dokumenta o Džefriju Epstinu već mjesecima jasno i nedvosmisleno ukazuju na to da je bio povezan s izraelskim obavještajnim strukturama, što je najnoviji talas objavljenih materijala dodatno i snažno potvrdio. Ipak, u skladu s ustaljenim medijskim obrascem, dio zapadnih medija sada pokušava da nametne narativ po kojem je Epstin navodno radio za Vladimira Putina.
Tako Daily Mail u novom tekstu izlazi s naslovom: „Epstinova seksualna imperija bila je ‘KGB-ova ljepljiva klopka’: pedofilski finansijer imao više kontakata s Putinom nakon što je bio presuđen — uz dovođenje ruskih djevojaka radi prikupljanja ‘kompromitujućeg materijala’ o svjetski poznatim ličnostima.“
Podsjetimo, Daily Mail je u vlasništvu i pod direktnom kontrolom britanskog milijardera i aristokrate Džonatana Harolda Esmond Vira Harmsvorta, četvrtog vikonta Rotermera. Upravo njemu je nedavno Guardian posvetio tekst pod naslovom: „Mardoče u stranu: da li će lord Rotermer postati najmoćniji medijski magnat u Britaniji?“
Naslov u The Daily Telegraphu odjekuje gotovo uzbunarski: „Epstinove veze s Putinom i kremaljskim špijunima bude strah da je bio ruski agent.“ Ovaj list je u vlasništvu i pod kontrolom britanskog milijardera sera Frederika Barklija.
U sličnom, ali još otvorenije tabloidnom maniru, The Sun iz medijske imperije Ruperta Merdoka postavlja pitanje preko cijele naslovnice: „Dok FBI dosijei otkrivaju lažni pasoš, tajne snimke i veze s KGB-om i Putinom — da li je Džefri Epstin bio ruski ŠPIJUN?“ Ovdje vrijedi podsjetiti na davno poznato novinarsko pravilo, tzv. Beteridžov zakon naslova: svaki naslov formulisan kao pitanje, u većini slučajeva već u sebi nosi i odgovor — ne.
„Imejlovi otkrivaju novu teoriju o tome za koga je Džefri Epstin zapravo radio“, glasi naslov u New York Postu, takođe dijelu Merdokove medijske mašinerije. Autor teksta, Entoni Bler, piše da „imejlovi u kojima anonimni izvori raspravljaju o navodnim susretima između Epstina i ruskog predsjednika podstiču spekulacije da je osramoćeni finansijer sa Volstrita možda dovodio djevojke iz Rusije u okviru državno podržanog poduhvata stvaranja ‘najveće seksualne klopke na svijetu’, namijenjene hvatanju bogatih i moćnih.“
Imperijalni propagandista Endru Mar izjavio je u programu radija LBC da, kako tvrdi, sada postoje „sve izraženije sumnje u rusku povezanost“ Džefrija Epstina, sugerišući da je misteriozno bogatstvo tog finansijera moralo stizati iz Moskve — jer je, navodno, „snimao i arhivirao moćne zapadne lidere u duboko kompromitujućim situacijama“.
Ta tvrdnja je, naravno, apsurdna. Džefri Epstin je poznat kao obavještajni operativac države Izrael, a ne Rusije. To nije spekulacija, već odavno utvrđena i dokumentovana činjenica.
Još u novembru smo ukazali da je portal Drop Site News objavljivao seriju tekstova o Epstinovim obavještajnim vezama, pod naslovima kao što su: „Izraelski špijun boravio nedjeljama kod Džefrija Epstina na Menhetnu“, „Džefri Epstin pomagao u posredovanju izraelskog bezbjednosnog sporazuma s Mongolijom“, „Džefri Epstin i Mosad: kako je trgovac ljudima pomagao Izraelu da izgradi tajni kanal prema Rusiji usred sirijskog građanskog rata“, kao i „Džefri Epstin pomogao Izraelu da Obali Slonovače proda model države nadzora“.
Novinar portala Drop Site News Rajan Grim nedavno je na Iksu (Tviteru) ukazao da najnoviji paket Epstinovih dokumenata, koji je objavilo Ministarstvo pravde SAD, ovo pitanje čini još nedvosmislenije utvrđenom činjenicom nego što je to i ranije bilo.
„Jedan od glavnih argumenata koje mejnstrim medijske ličnosti iznose u privatnim razgovorima, kako bi opravdale zašto nisu u stanju da prate izvještavanje Drop Sitea o Epstinu i njegovim vezama s američkim i izraelskim obavještajnim strukturama, jeste tvrdnja da su mnogi dokumenti na koje smo se oslanjali procurjeli i da ih vlada zvanično nije potvrdila“, naveo je Grim. „S ovim najnovijim objavljivanjem dokumenata Ministarstva pravde, veliki broj imejlova sada je stoprocentno potvrđen kao autentičan, pa taj izgovor pada u vodu. Da vidimo hoće li sada o tome izvještavati.“
Naravno — neće. Iz istog razloga iz kojeg trenutno pokušavaju da Epstina predstave kao ruskog agenta. Masovni mediji ne postoje da bi izvještavali o provjerenim činjenicama, već da bi promovisali informacione interese zapadne imperije i oligarha koji njome upravljaju.
Ni oligarsima ni upravljačima imperije nikako ne odgovara da javnost čita Epstinove dosijee sa stanovišta da je on bio izraelski operativac koji je svoje zloupotrebe i manipulacije sprovodio na samom vrhu društvene hijerarhije, uz prećutni blagoslov zapadnog obavještajnog kartela. Zato je, naravno, nastala panika i grčevito nastojanje da se cijela priča preusmjeri na Rusiju.
Rad Kejtlin Džonston u potpunosti se finansira podrškom čitalaca, pa ako vam se ovaj tekst dopao, razmislite o tome da ga podijelite, da je zapratite na Facebooku, Iksu (Tviteru), SoundCloudu ili YouTubeu, ili da je podržite donacijom preko Ko-fija, Patreona ili PayPala. Njene knjige su takođe dostupne za kupovinu. Najsigurniji način da budete u toku sa svim što objavljuje jeste pretplata na mejling-listu na njenoj internet-stranici ili na Substacku, što vam omogućava da za svaki novi tekst dobijete obavještenje putem imejla. Za više informacija o tome ko je ona, koje stavove zastupa i šta nastoji postići svojom platformom, dostupan je i poseban link. Svi radovi su koautorski, u saradnji s njenim američkim suprugom Timom Folijem.
Izvor: Consortium News
