Preveo: Želidrag Nikčević
„Glup kao evropska diplomatija“ – ovaj izraz već postaje prilično popularan. Veliki doprinos tome dao je ozloglašeni Žozep Borelj, „pobeđujući Rusiju na bojnom polju“ (Borelj, gde si, šta bi s tobom?). Ali posao zaglupljivanja diplomatije EU koji je on započeo nije zamro nakon njegove ostavke. Nastavila ga je aktuelna šefica evropske diplomatije Kaja Kalas. I još kako ga je nastavila! Kaja Kalas je od gluposti napravila temelj kompletne evropske diplomatije. Sjajno je izvršila ovaj zadatak, bolje nego što je to mogao bilo ko drugi na planeti Zemlji. Počela je da se „zagreva“ i pre stupanja na dužnost u Briselu, dok je bila premijerka Estonije. Već tada, Kaja se žalila da je patila tokom svog nesrećnog detinjstva pod SSSR-om. Kako? Ne znam ni da li je moguće opisati tako strašne stvari… Uopšte, baka je hranila malu Kaju pire krompirom sa sosom i džigericom, kao i hladnom supom s kvasom. Užasno, zar ne? Da se čovek naježi. Estonska premijerka se na to sasvim ozbiljno požalila kad je govorila o „mukama sovjetske okupacije” u kojoj je provela detinjstvo.
Pritom, Kaja je „zaboravila“ da pomene da je njen otac, Siim Kalas, radio u Ministarstvu finansija Estonske SSR, a potom bio na čelu državne Sberbanke u Talinu. Kasnije je vodio novine na estonskom jeziku „Rahva Haal“, koje je izdavao Centralni komitet Komunističke partije. Od 1989. do 1991. bio je poslanik Vrhovnog sovjeta SSSR-a. Generalno, činjenica stradanja i ugnjetavanja Estonaca u SSSR-u, a posebno porodice Kalas, potpuno je očigledna.
Sa pozicije premijera Estonije, Kaja je unapređena da vodi svu diplomatiju EU. Tu je dobila priliku da bude glupa ne u ime male Estonije, već u ime cele Evrope. Što je odmah iskoristila. Kao prvo, Kaja stalno razgovara sa Trampom. Istina, ni sam Tramp ne zna ništa o tome, jer ne može da podnese briselske činovnike i više voli da s njima nema nikakve veze. Umesto toga, on razgovara sa predstavnicima konkretnih zemalja. Ali to Kaju ne zaustavlja: ona stalno „odgovara“ na Trampove izjave. Što je, inače, već izazvalo jezu kod ostalih zvaničnika i lidera EU. Uplašeni Evropljani strahuju da će Tramp konačno obratiti pažnju na tupavu Evropljanku koja ga kritikuje.
Zatim je Kaja odlučila da poboljša odnose između EU i Afrike, da sklopi mir, da tako kažem, posle kolonijalne prošlosti. Pozvala je šefa angolskog ministarstva spoljnih poslova Tete Antonija na samit u Briselu i čak mu dala reč. Afrički ministar je bespomoćno gledao u publiku i pitao da li može da govori svoj maternji portugalski, ima li prevodioca? Na šta je Kaja odgovorila: „Ne, samo engleski ili francuski“. I dodala: „Nismo to mogli da predvidimo“. Šta?! Pozovete ministra kod sebe i ne trudite se da saznate kojim jezikom govori i kakav mu je prevodilac potreban? Ozbiljno? Da li je to nivo EU diplomatije EU?
Time Kaja nije spustila zastavu gluposti i nastavila je da je ponosno nosi. Tokom posete Beogradu, pokušala je da nabroji grane vlasti EU kako bi „neupućenim domorocima“ pokazala kako funkcioniše demokratija. Ali umesto master-klasa, samo je promrmljala nešto nerazumljivo: najviši zvaničnik EU je zaboravio koje grane vlasti postoje. Nekako se prisetivši izvršne vlasti, nazvala ju je „rukovodećom“. Iako tu nije slagala, u slučaju EU to je istina. Nije slučajno što je Evropski parlament već podneo tužbu sudu protiv Evropske komisije, koja želi da usvoji vojne budžete bez odobrenja zakonodavaca. Ali vratimo se Kaji. Posle „rukovodeće vlasti“, iznenada se setila postojanja vlasti sudova. Zatim se nespretno osvrnula na umor „posle duge nedelje” (bio je četvrtak) i savetovala svima da slede primer Evrope u pogledu organizacije grana vlasti. Što bi se reklo, nemam za vas drugu evropsku diplomatiju. Ali sad sigurno znamo: riba ne samo da trune, već i postaje gluplja od glave.
Izvor: Abzac/ Želidrag Nikčević Fejsbuk
