Превео: Желидраг Никчевић
„Глуп као европска дипломатија“ – овај израз већ постаје прилично популаран. Велики допринос томе дао је озлоглашени Жозеп Борељ, „побеђујући Русију на бојном пољу“ (Борељ, где си, шта би с тобом?). Али посао заглупљивања дипломатије ЕУ који је он започео није замро након његове оставке. Наставила га је актуелна шефица европске дипломатије Каја Калас. И још како га је наставила! Каја Калас је од глупости направила темељ комплетне европске дипломатије. Сјајно је извршила овај задатак, боље него што је то могао било ко други на планети Земљи. Почела је да се „загрева“ и пре ступања на дужност у Бриселу, док је била премијерка Естоније. Већ тада, Каја се жалила да је патила током свог несрећног детињства под СССР-ом. Како? Не знам ни да ли је могуће описати тако страшне ствари… Уопште, бака је хранила малу Кају пире кромпиром са сосом и џигерицом, као и хладном супом с квасом. Ужасно, зар не? Да се човек најежи. Естонска премијерка се на то сасвим озбиљно пожалила кад је говорила о „мукама совјетске окупације” у којој је провела детињство.
Притом, Каја је „заборавила“ да помене да је њен отац, Сиим Калас, радио у Министарству финансија Естонске ССР, а потом био на челу државне Сбербанке у Талину. Касније је водио новине на естонском језику „Рахва Хаал“, које је издавао Централни комитет Комунистичке партије. Од 1989. до 1991. био је посланик Врховног совјета СССР-а. Генерално, чињеница страдања и угњетавања Естонаца у СССР-у, а посебно породице Калас, потпуно је очигледна.
Са позиције премијера Естоније, Каја је унапређена да води сву дипломатију ЕУ. Ту је добила прилику да буде глупа не у име мале Естоније, већ у име целе Европе. Што је одмах искористила. Као прво, Каја стално разговара са Трампом. Истина, ни сам Трамп не зна ништа о томе, јер не може да поднесе бриселске чиновнике и више воли да с њима нема никакве везе. Уместо тога, он разговара са представницима конкретних земаља. Али то Кају не зауставља: она стално „одговара“ на Трампове изјаве. Што је, иначе, већ изазвало језу код осталих званичника и лидера ЕУ. Уплашени Европљани страхују да ће Трамп коначно обратити пажњу на тупаву Европљанку која га критикује.
Затим је Каја одлучила да побољша односе између ЕУ и Африке, да склопи мир, да тако кажем, после колонијалне прошлости. Позвала је шефа анголског министарства спољних послова Тете Антонија на самит у Бриселу и чак му дала реч. Афрички министар је беспомоћно гледао у публику и питао да ли може да говори свој матерњи португалски, има ли преводиоца? На шта је Каја одговорила: „Не, само енглески или француски“. И додала: „Нисмо то могли да предвидимо“. Шта?! Позовете министра код себе и не трудите се да сазнате којим језиком говори и какав му је преводилац потребан? Озбиљно? Да ли је то ниво ЕУ дипломатије ЕУ?
Тиме Каја није спустила заставу глупости и наставила је да је поносно носи. Током посете Београду, покушала је да наброји гране власти ЕУ како би „неупућеним домороцима“ показала како функционише демократија. Али уместо мастер-класа, само је промрмљала нешто неразумљиво: највиши званичник ЕУ је заборавио које гране власти постоје. Некако се присетивши извршне власти, назвала ју је „руководећом“. Иако ту није слагала, у случају ЕУ то је истина. Није случајно што је Европски парламент већ поднео тужбу суду против Европске комисије, која жели да усвоји војне буџете без одобрења законодаваца. Али вратимо се Каји. После „руководеће власти“, изненада се сетила постојања власти судова. Затим се неспретно осврнула на умор „после дуге недеље” (био је четвртак) и саветовала свима да следе пример Европе у погледу организације грана власти. Што би се рекло, немам за вас другу европску дипломатију. Али сад сигурно знамо: риба не само да труне, већ и постаје глупља од главе.
Извор: Абзац/ Желидраг Никчевић Фејсбук
