И то је одлика нашег века:
на сваку осеку дође плима,
на сваког паметног будала нека,
сви су једнаки, праведност свима.
Ал’ начело такво будале не воле:
јер су уочљиве врло лако.
Викати будалама: „Будале! Будале!“
О, па њих то баш увреди јако!
Да будале не би срамотили,
да свако буде обележен, свако,
сваког су паметног жигосали
са по једном етикетом тако.
И етикете су се сад одомаћиле,
и у бесцење отишло је све.
Сад паметнима вичу: „Будале! Будале!“
А будале су, ето, неприметне.
1961.
Булат Окуџава
Препевао: Александар Мирковић
Извор: srodstvopoizboru
