Piše: Šajler Mičel
Prevod: Žurnal
Okružni tužilac Menhetna Alvin Breg je 17. decembra objavio nove optužnice protiv Luiđija Manđonea, 26-godišnjeg osumnjičenog za ubistvo izvršnog direktora kompanije UnitedHealthcare, Brajana Tompsona.
Iako je Manđone već bio optužen za ubistvo drugog stepena i nezakonito posjedovanje oružja, novoobjavljena optužnica donosi značajnu promjenu: njujorški tužioci sada ga terete za ubistvo prvog stepena „u cilju terorizma“.
Bregova odluka da u optužnicu uključi termin „terorizam“ mnoge je iznenadila, jer se on rijetko koristi za pojedinačna, ciljana ubistva. U ovom slučaju, tužilaštvo primjenjuje državni zakon donesen nakon terorističkih napada 11. septembra, koji je osmišljen „za borbu protiv zla terorizma“.
Dodavanjem terorizma optužnici, okružni tužilac podiže težinu optužbe za ubistvo sa drugog na prvi stepen. Prema njujorškim zakonima, optužbe za ubistvo prvog stepena uglavnom su rezervisane za slučajeve serijskih ili masovnih ubistava, kao i ubistava policajaca.
Tužilaštvo je u prošlosti koristilo ovaj zakon o domaćem terorizmu u slučajevima poput planiranja bombardovanja sinagoga ili regrutovanja pristalica za Islamsku državu (ISIS).
Godine 2019, jedan bjelački supremacista je u Njujorku proglašen krivim za terorizam nakon što je mačem ubio Afroamerikanca sa namjerom da pokrene „svjetski rasni rat“.
Breg je u saopštenju rekao da je odlučio podići optužbe protiv Manđonea za terorizam jer je navodno ubistvo izvršnog direktora UnitedHealthcare-a imalo za cilj „sijanje straha i terora“.
Farmaceutska industrija, placebo i depresija: Istraživanja profesora Kirša
Status narodnog heroja
Teško je ignorisati kontekst ovako teških optužbi, s obzirom na to da je Manđone u posljednje vrijeme stekao nešto poput statusa narodnog heroja.
Na mjestu ubistva Brajana Tompsona, policija je navodno pronašla čaure na kojima su bile ispisane riječi „odbij“, „brani“ i „zbaci“ — što je, kako izgleda, aluzija na knjigu koja objašnjava zašto zdravstvene osiguravajuće kompanije često odbijaju odštetne zahtjeve. Takođe se navodi da je osumnjičeni u Central Parku ostavio ranac pun novca iz društvene igre Monopol.
Ove pojedinosti su izazvale pravu buru na internetu, gdje su ljudi iz različitih političkih krugova izrazili divljenje Manđoneu, doživljavajući ga kao simbol borbe protiv sistema zdravstvenog osiguranja zasnovanog isključivo na profitu. Korisnici su dijelili potresne priče o vlastitim borbama za dobijanje osiguranja koje pokriva životno važnu njegu.
Kao javno lice najveće kompanije za zdravstveno osiguranje u SAD, Tompson je sveden na simbol korporativne pohlepe. Njegova ukupna zarada u 2023. godini premašila je 10 miliona dolara.
Ovaj talas javnog nezadovoljstva uznemirio je rukovodioce u sektoru zdravstva. Korporacije su pohitale da sa interneta uklone podatke o svojim upravnim timovima i angažovale privatne službe za obezbjeđenje. Tužilac Breg se na konferenciji za novinare osvrnuo na ovaj strah.
„Ovo je bilo ubistvo koje je imalo za cilj da izazove teror, i vidimo tu reakciju,” rekao je novinarima 17. decembra. „Ovo nije bilo obično ubistvo.“
Termin „terorista“ u američkom kontekstu
Termin „terorista“ nikada nije bio neutralan opis u SAD-u, niti se ravnopravno primjenjivao na sve populacije. Nakon napada 11. septembra i američke invazije na Irak, terorizam je u političkom i medijskom diskursu u SAD-u dobio obrise pitanja povezanog uglavnom sa transnacionalnim islamskim fundamentalizmom.
Ovaj narativ je opteretio termin političkim nabojem, često zataškavajući izvore masovnog nasilja unutar samih SAD-a — poput bijelačke supremacije.
„Legitimno“ državno nasilje
Novinar koji se bavi radničkim pravima, Hamilton Nolan, kritikovao je upotrebu termina terorista na svom Substack blogu, napisavši da je taj izraz dugo bio „ugrađen u prosječnu američku svijest kao sinonim za zlo“.
„Termin od samog početka definiše subjekta kao zločinca,“ napisao je Nolan. „On implicira nasilje koje je nelegitimno, za razliku od legitimnog nasilja koje vrši država.“
Legitimno državno nasilje može, na primjer, obuhvatati sistematsku torturu u Gvantanamu, finansiranje izraelskog genocida u Gazi ili dopuštanje da sistem zdravstvenog osiguranja usmjeren na profit svake godine oduzme živote hiljadama američkih građana.
Ovdje treba naglasiti da ne opravdavam nijedan oblik nasilja, već samo kritički promišljam o situacijama u kojima državni akteri biraju, ili ne biraju, da upotrebe termin terorista.
U posljednjim godinama, bilo je nekoliko slučajeva visokog profila koji pokazuju kako se definicija domaćeg terorizma u kontekstu policijske države širi, čak i kada nije prisutna fizička šteta.
U Džordžiji je više od 40 aktivista optuženo na osnovu državnog zakona o domaćem terorizmu zbog navodnog učešća u decentralizovanom pokretu „Odbranimo Atlantsku šumu“ (Defend the Atlanta Forest). Policijski nalozi navode „vjerovatni razlog“ za njihovo hapšenje na osnovu dokaza tako slabih kao što su blatnjave cipele.
Od kraja 2021. godine, demonstranti pokušavaju da zaustave izgradnju ogromnog policijskog trening centra, koji su nazvali „Grad policajaca“ (Cop City), na prostoru šume u Atlanti.
„Ako budem uhapšen pod optužbama za domaći terorizam zato što kampujem u šumi, to je nešto za šta sam spreman da se borim na sudu,“ izjavio je Sem Lo, doktorski student antropologije iz Teksasa, za Associated Press u martu prošle godine.
Džordžija je 2017. proširila svoj zakon o domaćem terorizmu, dvije godine nakon što je bjelački supremacista Dilan Raf izvršio masovno ubistvo u crnačkoj crkvi u Južnoj Karolini. Zakonodavci su predstavili izmjene kao odgovor na bijelačko suprematističko nasilje, ali je nova definicija takođe obuhvatila napade na kritičnu infrastrukturu i vladine objekte kao dio definicije domaćeg terorizma.
Proširena definicija sada se koristi za optuživanje demonstranata protiv „Grada policajaca.“ Prema tužiocima, blokiranje izgradnje policijskog trening centra sada se smatra terorizmom.
Nekoliko drugih američkih saveznih država predložilo je ili usvojilo zakone koji proširuju definiciju domaćeg terorizma. Kada su demokratski zakonodavci prošle godine u Oregonu predložili takav zakon, grupe za građanske slobode oglasile su se upozorenjima.
Demokrate su tvrdile da je proširenje zakona odgovor na nedavne napade na elektroenergetsku mrežu povezane s neonacističkim grupama. Međutim, pravni stručnjaci su istakli da je zakon toliko široko definisan da bi mogao obuhvatiti i antirasističke i klimatske aktiviste koji učestvuju u mirnim protestima.
U februaru, demokrate u Njujorku predstavile su sopstveni predlog zakona kojim bi se blokiranje javnih puteva i mostova kriminalizovalo kao čin domaćeg terorizma — još jedno proširenje već širokog zakona o domaćem terorizmu, na osnovu kog je i Manđone optužen.
Ovaj potez izgleda kao direktan odgovor na priliv demonstranata koji su preplavili ulice Njujorka pozivajući na prekid vatre u Gazi.
Ketrin Herst: Popularni izraelski blogeri pozivaju na „brisanje svakog živog stvora u Gazi“
Različiti akti
Beskrupulozno ubistvo, masovna pucnjava i miran protest su očigledno potpuno različiti akti — i njihovo spajanje pod zastavom terorizma, termina koji je već često politički zloupotrebljavan, trebalo bi da bude razlog za dodatnu zabrinutost.
Na dan Manđoneovog hapšenja, drugi 26-godišnjak iz Njujorka je oslobođen optužbi. Porota je proglasila Danijela Penija nevinim za krivično ubistvo iz nehata u slučaju smrti Džordana Nilija, crnca besku ji je doživljavao krizu mentalnog zdravlja u metrou. Video snimci pokazuju kako je Peni držao Nilija u zahvatu oko vrata skoro minut nakon što je ovaj prestao da se miče.
Šokantna priroda ovog ubistva izazvala je proteste s pozivima na pravdu za Nilija, uključujući grupu demonstranata koji su skočili na šine metroa na Gornjoj istočnoj strani. Njujorška policija (NYPD) uhapsila je te demonstrante i u maju ih optužila za domaći terorizam.
Tužilaštvo na čelu s Bregom kasnije je odbacilo te optužbe policije. Međutim, kako su lokalni mediji istakli, aktivisti su se suočili sa istim optužbama za domaći terorizam kao i Frenk Džejms, napadač koji je 2022. pucao u metrou u Njujorku i ranio 10 ljudi — sve zbog skoka na šine.
Federalni tužioci su 19. decembra otkrili sopstvenu optužnicu protiv Manđonea, koja uključuje federalne optužbe za ubistvo, proganjanje i zloupotrebu oružja. Njujork je 2004. godine proglasio smrtnu kaznu neustavnom. Ali ako Manđone bude osuđen na federalnom sudu, mogao bi se suočiti sa smrtnom kaznom.
Šajler Mičel je spisateljica, urednica i proveriteljka činjenica iz Sjeverne Karoline, trenutno sa sedištem u Bruklinu. Njeni radovi su objavljeni u medijima kao što su The Intercept, The Baffler, Labor Notes, Los Angeles Magazine i drugdje. Pronađite je na X-u: @schuy_ler.
Izvor: Truthout.org
