Пише: Стеван М. Станковић
Јиржи Данеш је више година прикупљао материјал за књигу о Јовану Цвијићу и са њим водио разговоре.
О животу и раду Јована Цвијића (Лозница, 1865 – Београд, 1927), знаменитог географа, професора Велике школе и Универзитета у Београду, ректора, академика и председника Академије, писано је још за време његовог живота. А после смрти бројни научници анализирали су његова дела и од њих полазили у својим истраживањима природних и друштвених појава и процеса у Србији, Југославији и на Балканском полуострву.
У добре познаваоце живота и дела Јована Цвијића убраја се професор Карловог универзитета из Прага Јиржи Данеш (Нови Двор, 1880 – Лос Анђелес, 1928), извесно време декан Факултета природних наука. С Јованом Цвијићем повремено је учествовао у истраживачким екскурзијама по Босни и Херцеговини. Неколико пута је боравио у Цвијићевој кући на Копитаревој градини у Београду и посећивао Географски завод на Краљевом тргу. Два дана по сахрани Јована Цвијића, из Прага је на Ново гробље довео делегацију чешких професора, који су одали пошту нашем научнику.
Јиржи Данеш је више година прикупљао материјал за књигу о Јовану Цвијићу и са њим водио разговоре, посебно кад је Цвијић гостовао у Прагу, држао предавања, учествовао на Конгресу свесловенских географа и етнографа и лечио се у Карловим Варима. Поред осталог, прво предавање јужнословенским студентима о Јовану Цвијићу Данеш је одржао 1919. године, захваљујући Чехословачкој канцеларији за странце који су студирали у Прагу.
Стеван М. Станковић: Сто година „Геоморфологије” Јована Цвијића
Нешто касније написао је биографски рад о Јовану Цвијићу и публиковао га у 54. свесци прашког часописа „Земља и људи”. Тада су објављени и неки преводи Цвијићевих дела из серије „Говори и чланци”. „Замолио сам”, пише Јиржи Данеш, „господина Цвијића за дозволу да се као прилог овој студији изради преглед свих његових путовања по Балканском полуострву и суседним земљама.” Карта је већ постојала, смањена је, репродукована у Чехословачком војном институту и додата књизи, коју је на посебан начин обогатила.
Данеш је знао да је Цвијић проглашен почасним доктором Карловог универзитета, поред осталог, и због напора које је чинио за слободу и јединство словенских народа. Године 1926. Данеш је у Прагу објавио књигу под насловом „Јован Цвијић”. Издавач је био природњачки одсек Карловог универзитета. Уз основни текст, књига има резиме на енглеском језику. Књига садржи следеће поднаслове: Увод, Живот и путовања Јована Цвијића, Шта је добила општа географија Цвијићевим радовима, Цвијићев значај за дубље познавање Балканског полуострва, Цвијићев значај за Југословене, Чехословаке и Словенство и Jovan Cvijić, to the sixtieth anniversary of his birthday. На трећој страници књиге одштампан је добро познати портрет Јована Цвијића, који је тушем на белом папиру израдио сликар Илија Шобајић (1876–1953).
Књигу Јиржија Данеша посвећену Јовану Цвијићу са чешког на српски језик превео је др Милорад Драгић (1891–1986), лекар, етнолог и антропогеограф. Објављена је као прва свеска Посебних издања Српског географског друштва, 1927. године, штампана у Државној штампарији Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца у Београду. Малобројни сачувани примерци и данас се могу наћи у бољим библиотекама.
Извор: Политика
