Džon Kvili: Da li svi životi imaju istu vrijednost?

Piše: Džon Kvili

Glavni tužilac Međunarodnog krivičnog suda u ponedeljak je objavio da je „zvanično podnio“ zahtjev za naloge za hapšenje najviših političkih i vojnih lidera Hamasa, kao i izraelske vlade zbog optužbi za „ratne zločine“ i „zločine protiv čovječnosti“ u vezi sa napadom palestinskih militanata 7. oktobra i brutalnim napadom na narod Gaze koji je Izrael pokrenuo kao odgovor.

U ekskluzivnom intervjuu koji je emitovao Si-En-En, glavni tužilac Međunarodnog krivičnog suda Karim Kan je dopisnici Kristijani Amanpur saopštio da se traže nalozi za hapšenje izraelskog premijera Benjamina Netanjahua i ministra odbrane Joava Galanta zbog njihove uloge „u zločinima prouzrokovanja istrjebljenja, izazivanja gladi kao metode rata, uključujući uskraćivanje humanitarne pomoći, [i] namjernog targetiranja civila u sukobu“.

„Niko nije iznad zakona,“ rekao je Kan.

Kan i njegov tim su se obratili saopštenjem u video obraćanju.

Statement of ICC Prosecutor Karim A.A. Khan KC:

Based on the evidence collected and examined by my Office, I have reasonable grounds to believe that Benjamin NETANYAHU, the Prime Minister of Israel, and Yoav GALLANT, the Minister of Defence of Israel, bear criminal… pic.twitter.com/0FpcRtv8ED

— DD Geopolitics (@DD_Geopolitics) May 20, 2024

„Izrael, kao i sve države, ima pravo da preduzme mere za odbranu svog stanovništva,” rekao je Kan u svom saopštenju. „To pravo, međutim, ne oslobađa Izrael ili bilo koju državu od obaveze da se pridržava međunarodnog humanitarnog prava. Bez obzira na vojne ciljeve koje mogu imati, sredstva koja je Izrael izabrao za njihovo postizanje u Gazi—naime, namerno izazivanje smrti, gladi, velikog stradanja i ozbiljnih povreda tela ili zdravlja civilnog stanovništva—su kriminalna.“

U Kanovom zahtevu, zvanični „ratni zločini“ i „zločini protiv čovečnosti“ koji se navode—na osnovu „dokaza prikupljenih i ispitanih“ od strane njegove kancelarije—uključuju:

• Glađenje civila kao metod ratovanja, što je ratni zločin suprotno članu 8(2)(b)(xxv) Statuta;
• Namjerno izazivanje velikog stradanja ili ozbiljnih tjelesnih povreda ili zdravlja suprotno članu 8(2)(a)(iii), ili okrutno postupanje kao ratni zločin suprotno članu 8(2)(c)(i);
• Namjerno ubijanje suprotno članu 8(2)(a)(i), ili ubistvo kao ratni zločin suprotno članu 8(2)(c)(i);
• Namjerno usmjeravanje napada na civilno stanovništvo kao ratni zločin suprotno članovima 8(2)(b)(i) ili 8(2)(e)(i);
• Istrjebljenje i/ili ubistvo suprotno članovima 7(1)(b) i 7(1)(a), uključujući u kontekstu smrti izazvanih glađu, kao zločin protiv čovečnosti;
• Progon kao zločin protiv čovječnosti suprotno članu 7(1)(h);
• Druge nehumane radnje kao zločini protiv čovječnosti suprotno članu 7(1)(k).

Ovo je nemoguće drugačije predstaviti: Predsjednik Izraela i ministar odbrane su formalno optuženi pred MKS za „istrjebljenje“ Palestinaca kampanjom izgladnjivanja,” rekao je Alonso Gurmendi, predavač međunarodnih odnosa na Kings Koledžu u Londonu, kao odgovor na objavu.

There’s no spinning this one: Israel’s President and Minister of Defence are formally accused at the ICC of *exterminating* Palestinians in the course of a starvation campaign

— Alonso Gurmendi (@Alonso_GD) May 20, 2024

Beatris Fin, bivša šefica Međunarodne kampanje za ukidanje nuklearnog oružja (ICAN), dobitnica Nobelove nagrade, i ekspert za međunarodno pravo, nazvala je ovaj razvoj događaja „izvanredno bitnim“.

„Premijer Izraela je ratni zločinac,” napisala je Fin na društvenim mrežama, „i posnjedice ovoga će biti veoma značajne za sve zapadne zemlje koje prodaju oružje Izraelu.”

Pored izraelskih zvaničnika, Kan je takođe najavio zahtjeve za naloge za hapšenje trojice palestinskih lidera: Jahje Sinvara, vođe Islamskog pokreta otpora („Hamas“) u Pojasu Gaze, Mohameda Dijaba Ibrahima al-Masrija (poznatog i kao Deif), glavnokomandujućeg brigadama Al-Kasam, Hamasovog vojnog krila, i Ismaila Hanije, šefa Hamasovog političkog biroa sa sjedištem u Dohi u Kataru.

Takođe na osnovu „prikupljenih dokaza“, Kanova specifična optužnica protiv zvaničnika Hamasa uključuje:

• Istrjebljenje kao zločin protiv čovječnosti, suprotno članu 7(1)(b) Rimskog statuta;
• Ubistvo kao zločin protiv čovječnosti, suprotno članu 7(1)(a), i kao ratni zločin, suprotno članu 8(2)(c)(i);
• Uzimanje talaca kao ratni zločin, suprotno članu 8(2)(c)(iii);
• Silovanje i drugi oblici seksualnog nasilja kao zločini protiv čovječnosti, suprotno članu 7(1)(g), i takođe kao ratni zločini prema članu 8(2)(e)(vi) u kontekstu zarobljeništva;
• Mučenje kao zločin protiv čovječnosti, suprotno članu 7(1)(f), i takođe kao ratni zločin, suprotno članu 8(2)(c)(i), u kontekstu zarobljeništva;
• Drugi nehumani postupci kao zločini protiv čovječnosti, suprotno članu 7(l)(k), u kontekstu zarobljeništva;
• Okrutno postupanje kao ratni zločin suprotno članu 8(2)(c)(i), u kontekstu zarobljeništva; i
• Ponižavajuće postupanje kao ratni zločin, suprotno članu 8(2)(c)(ii), u kontekstu zarobljeništva.
• Kan je u svojoj izjavi optužio da su Sinvar, Deif i Hanija „krivično odgovorni za ubistvo stotina izraelskih civila u napadima koje je izveo Hamas (posebno njegovo vojno krilo, brigade Al-Kasam) i druge oružane grupe 7. oktobra 2023. i uzimanje najmanje 245 talaca.“

Pogledajte Amanpurin intervju sa Kanom:

World exclusive: In major breaking news, International Criminal Court Chief Prosecutor @KarimKhanQC tells me @IntlCrimCourt is seeking arrest warrants for Hamas leader Yahya Sinwar, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and others on charges of war crimes and crimes against… pic.twitter.com/WOeWeGmy0o

— Christiane Amanpour (@amanpour) May 20, 2024

Kan je naglasio da su optužbe protiv izraelskih i palestinskih lidera u ovom slučaju zasnovane na dokumentovanim dokazima i da optužbe jednostavno slijede mandate utvrđene međunarodnim pravom i pravnim standardima koji se moraju primjenjivati jednako, bez obzira na identitet navodnog počinioca.

„Danas moramo biti jasni u vezi s jednim ključnim pitanjem: ako ne pokažemo spremnost da primjenjujemo zakone jednako, ako se utvrdi da se primjenjuju selektivno, stvorićemo uslove za njihov kolaps,“ rekao je Kan. „Ako se to dogodi, mi ćemo olabaviti preostale veze koje nas drže zajedno, stabilizujuće veze između svih zajednica i pojedinaca, zaštitnu mrežu na koju sve žrtve upiru poglede u vremenima patnje. U ovom trenutku se suočavamo sa ovim rizikom.“

„Sada, više nego ikad,“ nastavio je, „moramo kolektivno pokazati da se međunarodno humanitarno pravo, osnovni temelj za ljudsko ponašanje tokom sukoba, odnosi na sve pojedince i jednako primjenjuje u svim situacijama koje obrađuje moja Kancelarija i Sud. Ovako ćemo jasno dokazati da životi svih ljudi imaju jednaku vrijednost.“

Note first that arrest warrants have not *yet* been issued. The Pre-Trial Chamber must now consider the Prosecutor's evidence to assess whether there are reasonable grounds to believe that they have committed the alleged crimes (see art 58, Rome Statute). pic.twitter.com/z4WU0IEod6

— Heidi Matthews (@Heidi__Matthews) May 20, 2024

Kanov zahtjev za naloge ne znači da su oni izdati, o čemu će odlučivati panel sudija MKS-a koji nadgledaju takve sudske odluke.

Hajdi Metjuz, docent na Pravnom fakultetu Harvarda s fokusom na ratno pravo, rekla je da će „ponedeljak ući u istoriju međunarodnog prava“ zbog onoga što su Kan i njegov tim uradili.

Pozivajući se na Rimski statut, Metjuz je objasnila da Predsudsko vijeće u MKS-u „sada mora razmotriti dokaze tužioca i procijeniti da li postoje razumni osnovi da se vjeruje da su oni počinili navodne zločine.“

Džon Kvili je glavni urednik Common Dreams.

Izvor: Common Dreams

Prevod: Žurnal