Piše: Gideon Levi
Pala nam je kruna s glave, teško nama grešnima: pet država je uvelo sankcije Becalelu Smotriču i Itamaru Ben Gviru. Sad će odmah da se završi rat u Gazi, možda i okupacija, a aparthejdu je sigurno kraj. Smotrič, koji je ceo svoj život posvetio izučavanju dela Henrika Ibzena i obožavao da luta ulicama Osla prateći radnju njegovih drama, neće više moći da putuje u Norvešku. Ben Gvir, čije je glavno interesovanje posmatranje ptica, neće moći da pronađe kivija, fascinantnu pticu koje ima samo na Novom Zelandu. Ove dve zemlje, zajedno sa Britanijom, Kanadom i Australijom odlučile su da kazne ovu dvojicu zabranom ulaska na svoju teritoriju. To je kazna koju će Izrael teško podneti. Nije lepo, Becalele i Itamare, no-no. Dva nevaljala izraelska dečaka su oterana u ćošak.
Teško je razlučiti da li se radi o naivnosti ovih zemalja ili nečem mnogo gorem. Da li one zaista veruju da će ovakva kazna uticati na postupke Izraela? Svakako im čestitamo na ovom praktičnom potezu protiv politike Izraela, umesto praznih govorancija. Neka to bude lasta koja najavljuje proleće. Možda je ovo početak buđenja ostatka sveta. To je pet pravednika koji stoje pred opustošenom Gazom, a za njima stiže potop. S druge strane, ovaj potez izaziva gorki smeh, jer zaslužili smo mnogo gore.
Odluka ovih zemalja je zasnovana na nekoliko mučnih izjava ove dvojice. Nije lepo, Becalele, što si rekao da Havaru treba zbrisati s lica zemlje. „Smrt Arapima“, Itamare? Na stranu ovo razlikovanje između nevaljale izraelske dece i dobre izraelske vlade. Ostali koji prete sankcijama razlikuju izraelsku vladu od Izraelaca. Sve je to zbog Benjamina Netanjahua i njegove vlade, a ne zbog vas, dragi Izraelci. Sa vama želimo da nastavimo „hrabro prijateljstvo“ u ime „zajedničkih vrednosti“. Ne srećemo svakog dana jedinu demokratiju na Bliskom istoku sa najmoralnijom vojskom na svetu.
Pet država koje su preduzele ove male korake su se pridružile prethodnoj administraciji Sjedinjenih Država koja je uvela pojedinačne sankcije za dva i po agresivna naseljenika. To je bio doprinos prethodne Amerike ratu protiv aparthejda. To nije zaustavilo aparthejd koji je od tada ojačao, a sa njim i nasilje naseljenika.
Tako ispada da su Smotrič i Ben Gvir najveći grešnici na svetu. Četiri države Komonvelta i Norveška sada lakše podnose ono što Izrael čini u Pojasu Gaze. Ali to se ne dešava zbog Ben Gvira i Smotriča. Oni čak nisu ni glavni krivci. Okriviti samo njih je licemerno.
Potrebne su nam međunarodne sankcije koje će zaustaviti masakr u Gazi. Nema više čekanja ili zamuckivanja, kao u slučaju ovih pet zemalja. Masakr neće prestati bez sankcija, a ne sme se dopustiti da se on nastavi. Dovoljno je samo videti prizore gužvi u redovima za hranu. Sankcije moraju biti usmerene na celu vladu, do poslednjeg ministra, i na oficire i službenike koji sprovode pokolj u Gazi. Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da većina građana Izraela podržava masakr i jedva čeka takozvanu zamenu stanovništva. Zato pritisak i kazne moraju biti usmerene na ceo Izrael.
Za sada imamo komične ispade: vođa izraelskog „resistance“ Beni Ganc smatra da je uvođenje sankcija Smotriču i Ben Gviru „moralni sunovrat sveta“. Diplomate i donosioci odluka, da li ste sada razumeli? U Izraelu su sada svi Ben Gvir i Smotrič. Svi.
Izvor: Haaretz
Prevod: Alma Ferhat/Peščanik
