Превод: Журнал
Пише: Џејк Џонсон
Политички лидер Хамаса убијен је рано у сриједу у ономе што је ова организација навела као израелски напад на његову резиденцију у иранској пријестоници Техерану, коју је посјетио ради присуствовања инаугурацији новоизабраног предсједника земље.
Убиство Исмаила Ханије, који је постао шеф политичког крила Хамаса 2017. године, изазвало је упозорења да израелски премијер Бењамин Нетањаху чини све што може да поткопа преговоре о примирју с палестинском организацијом након што су у посљедњим седмицама показани знаци напретка.
„Нетањаху је систематски саботирао преговоре о примирју јер ће окончање рата вјероватно значити крај његове политичке каријере,“ рекао је Трита Парси, извршни потпредсједник Института Квинси за одговорно државно дјеловање, након убиства Ханије, кључне фигуре у преговорима.
„Убиство купује Нетањахуу неколико седмица, ако не и мјесеци, током којих неће бити озбиљних очекивања о постизању споразума о примирју,“ додао је Парси. „Тако ће се рат наставити, као и Нетањахуов мандат као премијера.“
Ханијино убиство изазвало је бијес у Ирану, чији врховни вођа је обећао „оштру одмазду“ — што је повећало вјероватноћу свеопштег рата између Израела и Ирана од којег се одавно страхује. Раније ове године, Израел је убио неколико иранских команданата у нападу на ирански конзулат у сиријској пријестоници, што је навело Иран да узврати нападом беспилотним летјелицама.
[Ајатолах Али Хамнеи је наредио одмазду директно против Израела након хитног састанка иранског националног савјета безбједности у сриједу, како је извјестио Њујорк Тајмс. У тренутку писања овог текста, Израелске одбрамбене снаге (ИДФ) још нису коментарисале убиство.]
„Ирански војни команданти разматрају нову комбинацију напада беспилотним летјелицама и ракетама на војне циљеве у близини Тел Авива и Хаифе, али намјеравају да избјегну ударе на цивилне мете,“ рекли су ирански званичници за Тајмс.
Главни тужилац Међународног кривичног суда (МКС), Карим Кан, тражио је налог за хапшење Ханије због ратних злочина почињених 7. октобра. Кан је такође поднио захтјев за налог за хапшење Нетањахуа и израелског министра одбране Јоава Галанта.
Израелски напад у Техерану у сриједу покренут је само неколико сати након што је израелска војска бомбардовала либанску пријестоницу Бејрут, убивши неколико људи — укључујући двоје дјеце — у ономе што је Израел рекао да је одмазда за смртоносни напад на окупирану Голанску висораван.
Израел је тврдио да је нападом на Бејрут убијен командант Хезболаха Фуад Шукур, али су каснији извјештаји сугерисали да је можда преживио напад. [Хезболах је у међувремену потврдио Шукурову смрт.]
Вијест о Ханијином убиству у Техерану дошла је неколико дана након што су високи званичници из Израела, Египта, Катара и Сједињених Америчких Држава састали у Риму током викенда како би наставили преговоре о могућем споразуму за окончање израелског напада на Појас Газе.
Њујорк Тајмс је извјестио да су „упркос напретку у посљедњим седмицама, вишемјесечни преговори и даље у застоју због неколико кључних питања, нарочито у вези са тим у којој мјери би израелске снаге остале у Гази током примирја.“
„Раније у јулу, Израел је пооштрио свој став о одржавању контролних пунктова дуж стратешког ауто-пута јужно од Газе, неколико седмица након што је сугерисано да би могао да попусти,“ додао је Тајмс.
„У недјељу није било јасно да ли је господин Нетањаху дозволио преговарачима да покажу већу флексибилност по овом питању током преговора. Нетањаху се суочава са притиском чланова своје десничарске владе да остане на чврстом ставу. Трајање примирја је такође извор спора: Хамас жели трајно примирје, док Израел жели могућност да настави борбе.“
Египат је рекао да Ханијино убиство представља сигнал од Израела да му недостаје „политичка воља за деескалацију,“ како је известио Ал Џазира.
У међувремену, катарски премијер је на друштвеним мрежама написао:
„Политичка убиства и наставак циљања цивила у Гази док преговори трају наводи нас да се запитамо, како посредништво може успјети када једна страна убије преговарача са друге стране?“
Џамал Абди, предсједник Националног иранско-америчког савјета, упозорио је да с Ханијиним убиством, „Нетањаху не игра игру напетости, он жели да удари.“
Амерички државни секретар Ентони Блинкен је у сриједу рекао да Сједињене Државе нису „свјесне нити укључене“ у убиство Ханије.
Белен Фернандез, уредница и сарадница у Џакобину, написала је у чланку за Ал Џазиру да је „Израел јасно ставио до знања своју намјеру да настави и прошири рат“ убиством Ханије.
„Убиством Ханије у Техерану, Израел се буквално игра с ватром,“ написала је Фернандезова. „Како би покварио изгледе за примирје и наставио убијање у Гази, чини се да ће Израел завршити са још много више регионалне крви на својим рукама.“
Џејк Џонсон је главни уредник и писац у Common Dreams.
Извор: Common Dreams
