Kao što ste već razumeli, ja nastavljam da čitam Stari zavet. I s tim u vezi, setio sam se jedne zabavne pričice
Engleski kolonizatori saopštili su domorocima u Indiji, uključujući i indijske bramane, da je njihova indijska religija divlje paganstvo sa idolopokloničkim žrtvoprinošenjem. A evo, oni, Britanci, osim baruta i topova imaju najvišu i jedinu pravu religiju, i besprekornu knjigu – Bibliju. Ne kao te vaše divlje bajke. Eh, šteta što vi, bramani, ne poznajete civilizovane jezike.
Bramani su klimali glavama. I naučili engleski, a neki i latinski. A neki su evropske naučnike naučili sanskritu. I tako – čitaju bramani Bibliju. A neki su, pod rukovodstvom evropskih sahiba, preveli Bibliju na sanskrit. I održana je, da tako kažem, konferencija pod patronatom kolonijalne administracije.
Hm, rekli su bramani. Pročitali smo prve tri knjige starog ugovora belog sahiba sa njegovim Bogom. U principu, to je okej. Ali pravila za žrtvovanje stoke su nejasno propisana. Gde su mantre? Gde kalendar povezan sa astronomijom? Simbolično značenje nije otkriveno. Uopšte nema filozofske osnove. Savetujemo bramanima belih sahiba da odu kod našeg Gurukule i malo izuče Kalpa Sutre.
Dakle, vaš barut je baš dobar, jak. A knjige – onako.
Tada je guverner naredio da indijske bramane izvedu u dvorište i streljaju. Tako je zapadna kultura ponovo odnela odlučujuću pobedu nad sujevernim divljacima.
***
A evo i sledeće zabavne pričice, iz života jednog afričkog plemena.
Živelo u džungli pleme mbutangu. Išli su polugoli, obožavajući Mbutanga, kojeg nisu mogli ni pokazati ni diskurzivno opisati, ali koji im je omogućio uspeh u lovu na male životinje, uz pomoć zamki i strelica. I došli su im katolički misionari. Bili su dobro obučeni, uhranjeni, imali su tri puške i pet revolvera. I preobratili su mbutangu u katoličanstvo. I otišli. Ali odeću, hranu, puške i revolvere nisu ostavili. Rekli su da sve to dolazi od pravilne vere.
Mbutangu su počeli da čekaju. Ali ništa nije dolazilo. A morali su da love. Zver je počela da odlazi, Mbutangu je prestao da im daje zveri. I mbutangu su počeli da gladuju. I tada je bivši čarobnjak, koji se takođe zvao Mbutangu, i koga su misionari postavili za glavnog sveštenika plemena mbutangu, rekao: rimski papa je dobar. Ali on je daleko. I ovde u šumi mbutangu imamo Mbutangu. Moramo ga ponovo obožavati i on će nam dati zveri. I mbutangu su se odrekli katolicizma i ponovo su obožavali Mbutangu, a Mbutangu je vratio zveri u njihove zamke i dao im sreću u lovu, i tako su mbutangu ponovo počeli da žive srećno u svojoj šumi.
A onda su ponovo došli misionari sa četom vojnika i dva mitraljeza i pobili sve mbutangu, a šumu prisvojili. Tamo su našli neke korisne rudne iskopine.
Tako su ideje i humanitarne tehnologije Zapada još jednom pokazale svoju moralnu superiornost nad zaostalim arhaičnim predrasudama domorodaca.
Izvor: Telegram kanal G. Sadulajeva; preveo Ž. Nikčević
