U onome što je novinar iz Austina Kristofer Huks nazvao “jednim od najglupljih ciklusa vijesti u živom sjećanju”, cijela američka politička/medijska klasa doživljava egzistencijalni slom zbog onoga što Pentagon tvrdi da je kineski špijunski balon otkriven u četvrtak u zračnom prostoru SAD-a. Državni sekretar Antoni Blinken je, nakon što je balon primjećen, otkazao zakazanu diplomatsku posjetu Kini. Masovni mediji su pratili priču sa uzbuđenjem koje ostavlja bez daha. Antikineski jastrebovi po cijeli dan, na svim platformama udaraju u sve ratne bubnjeve do kojih mogu doći, optužujući Bajdenovu administraciju da nije dovoljno agresivno reagovala na incident.
“Važna stvar koju američki narod treba da shvati, i ono što ćemo pokušati razotkriti na dvostranački način u ovom komitetu, jeste da prijetnja koju predstavlja Komunistička partija Kine nije samo neka, od nas udaljena prijetnja u istočnoj Aziji, ili prijetnja Tajvanu”, rekao je u petak za Foks Njuz predsjednik odabranog komiteta Predstavničkog doma za pitanja Kine, Majk Galaher. “Ovo je prijetnja ovđe kod kuće. To je prijetnja američkom suverenitetu i prijetnja srednjem zapadu – i to i tamo gđe ja živim.”
“Veliki kineski balon na nebu i milioni kineskih TikTok balona na našim telefonima”, tvitovao je senator Mit romni. “Hajde da ih sve probušimo.”
Amid Concerns Over a Balloon, US Cancels High-Level Meeting with China
Beijing said it regrets that one of its weather balloons drifted into American skies.
by Kyle Anzalone@KyleAnzalone_ #China #chineseballoon #Blinken https://t.co/3PlvwpEQuD pic.twitter.com/pvWNwBbft7— Antiwar.com (@Antiwarcom) February 3, 2023
Kinesko ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je balon zaista iz Kine, ali da je “civilni, da se koristi za meteorološka i druga naučna istraživanja” i da je jednostavno skrenuo sa kursa. Ovo bi, naravno, moglo biti netačno – sve velike vlade neprestano špijuniraju jedna drugu i Kina nije izuzetak – ali i sama procjena Pentagona kaže da balon “ne može doneti značajne dodatne informacije od onih koje je NRK vjerovatno u stanju da prikupi putem satelita u niskoj Zemljinoj orbiti.”
Dakle, svi silaze s uma zbog balona koji, po svoj prilici, za špijuniranje potpuno neadekvatan, čak iako svi znaju da SAD špijunira Kinu u svakoj mogućoj prilici. Američki zvaničnici su se novinarima požalili da američki špijuni imaju mnogo više poteškoća u svome radu u Kini nego što je to bio slučaj ranije zbog mjera koje je kineska vlada poduzela da ih spriječi, a podsjetimo i na to da je 2001. američki špijunski avion izazvao veliki međunarodnu incident kada se sudario sa kineskim vojnim avionom na kineskoj obali, pri čemu je pilot poginuo.
SAD smatra svojim suverenim pravom da špijunira bilo koju naciju koju odabere, a prosječni Amerikanac ima tendenciju da na to gleda na manje-više isti način. Ovo je naglašeno u kontroverzama oko domaćeg i stranog nadzora, na primjer; Amerikanci su bili ogorčeni zbog otkrića Edvarda Snoudena ne zato što su špijunske agencije provodile nadzor, već zato što su vršile nadzor nad američkim građanima. Samo se podrazumijeva da je špijuniranje stranaca u redu, pa je pomalo glupo melodramatično reagovati kada stranci uzvrate uslugu.
Kako Džejk Verner objašnjava za Responsible Statecraft:
„Strani nadzor obavještajno zanimljivih američkih lokacija nije nova pojava. ‘To je svakodnevna činjenica još od praskozorja nuklearnog doba, a sa pojavom satelitskih sistema za nadzor odavno je postala svakodnevna pojava’, kako to kaže moj kolega i bivši analitičar CIA-e Džordž Bebe. Američki nadzor stranih zemalja također je prilično uobičajen. Prikupljanje obavještajnih podataka velikih sila jedna je od uobičajenijih i univerzalnijih činjenica međunarodnih odnosa. Velike zemlje čak špijuniraju svoje saveznike, kao u slučaju kada su američke obavještajne službe prisluškivale mobilni telefon njemačke kancelarke Angele Merkel. Tipično, čak i kada je takav nadzor usmjeren protiv Sjedinjenih Država od strane suparničke sile, on ne prijeti sigurnosti Amerikanaca i ne predstavlja rizik za upravljanje lokacijama gđe je tajnost od najveće važnosti. Međutim – u kontekstu brzo rastućih tenzija između SAD-a i Kine – predvidivi incidenti poput ovih mogu brzo prerasti u opasne sukobe.”
US secures deal on Philippines bases to complete arc around China https://t.co/Xs4DQaCVfz
— BBC News (World) (@BBCWorld) February 2, 2023
Sada usporedimo sve ovo s drugom vijesti koja privlači mnogo manje pažnje.
U članku pod naslovom „SAD. osigurava dogovor o bazama na Filipinima kako bi se formirao borbeni luk prema Kini,” BBC izvještava da će imperija izgraditi još više instalacija u okviru ionako impresivne vojne omče koju je gradila oko NRK-a.
“SAD su osigurale izgradnju četiri dodatne vojne baze na Filipinima – na ključnim geografskim položajima koji bukvalno znače „prednje sjedište” za nadgledanje Kineza u Južnom kineskom moru i oko Tajvana”, piše BBC-jev novinar Rupert Wingfild Hajs. “Sporazumom je Vašington zakrpio jaz u luku američkih saveznika koji se protežu od Južne Koreje i Japana na sjeveru do Australije na jugu. Karika koja je nedostajala bili su Filipini, koji graniče s dvije najveće potencijalne žarišne tačke – Tajvanom i Južnokineskim morem.”
“SAD još uvijek nisu saopštile gđe će se nalaziti nove baze, ali tri bi mogle biti na Luzonu, ostrvu na sjevernom rubu Filipina, jedinom velikom kopnenommasom zemlje u blizini Tajvana – ako ne računate Kinu”, piše Vingfild Hajs.
BBC donosi vrlo korisnu ilustraciju koja pokazuje na koji način SAD završavaju svoje vojno opkoljavanje Kine, zahvaljujući Oružanim snagama Filipina:
Američko carstvo već dugi niz godina okružuje Kinu vojnim bazama i ratnom mašinerijom, na način na koji Vašington nikada ne bi tolerirao Kinu u zemljama i vodama koje okružuju Sjedinjene Države. Nema sumnje da su SAD agresor u ovom sve neprijateljskijem sukobu između velikih sila. Ipak, svima nam je suđeno da se plašimo zbog balona.
Slobodno me zamolite da vam pokažem kako su SAD vršile agresiju na Kinu. Mogu vam pokazati sve dobro dokumentovane načine na koje SAD okružuju Kinu ratnim oružjem. Zamolite apologeta imperije da vam pokaže kako Kina vrši agresiju na SAD i oni će početi brbljati o TikToku i balonima. Ove stvari nisu iste. Možda bi Amerikanci trebali prestati paziti na neprijateljske strane prijetnje i pogled usmjeriti malo bliže vlastitoj državi.
Piše: Kejtlin Džonston /Consortium News, Prevod: Preokret, Ilustracija: MidJourney prompt by Preokret
