Превод: Журнал
Отприлике на половини онога што је било најављивано као најважнији интервју у политичкој каријери Џоа Бајдена, он изговара најважније ријечи у интервјуу: „Ја водим свијет.“
Те три ријечи објашњавају зашто одбија да се повуче из предсједничке трке и потврђују оно што већина Американаца негира, али што већина свијета зна: амерички предсједници се понашају као цареви свијета.
Интервју са Џорџом Стефанопулосом са ABC News-а требао је бити Бајденова шанса да земљи покаже да је ментално способан да остане на мјесту предсједника и да се кандидује за други мандат, на крају којег ће, уколико још буде у животу, имати 86 година.
Бајден покушава да се опорави од наступа у дебати 27. јуна, у којем је пред 43,7 милиона телевизијских гледалаца свједочило његовим ослабљеним менталним капацитетима. У цјелини, био је у дебати је био збуњен као што је већ годинама, али не уживо и не пред тако великом публиком.
Реакција Демократске странке и њених медија била је до сада невиђена: стручњаци и уредници; демократски чланови Конгреса; политички оперативци и страначки аналитичари захтијевали су координисано и једногласно: Престани бити себичан, Џо, и напусти трку да Доналд Трамп не побиједи.
Али то је имало супротан ефекат. Бајден је остао пркосан према хору из партијске елите: „Нигдје ја не идем,“ рекао је на митингу у петак, погрешно нагласивши да ће Трампа поново побиједити 2020. Раније се састао са гувернерима демократских држава у Бијелој кући. Рекао им је да је добро. „Само је до мог мозга,“ истакао је, како наводи The New York Times.
Како би јавности показао да је још увијек у форми, закао је снимање интервјуа код Стефанопулоса, а чија је тема била само функционисање његовог мозга.
,,ЏОРЏ СТЕФАНОПУЛОС: Да ли бисте били вољни да се подвргнете независној медицинској процјени која укључује неуролошке и когнитивне тестове и објавите резултате америчком народу?
ПРЕДСЈЕДНИК ЏО БАЈДЕН: Гледај, имам когнитивни тест сваки дан. Сваког дана имам тај тест. Све што радим, знаш, не само да водим кампању, већ и водим свијет. Не – и то не звучи као хипербола, али ми смо суштинска свјетска нација.
Мадлен Олбрајт је била у праву. И сваког дана, на примјер, данас прије него што сам дошао овдје, био сам на телефону са – са премијером – па, у сваком случају, не бих требао улазити у детаље, али са Нетањахуом. Био сам на телефонској вези са новим премијером Енглеске.
Радим на ономе што смо радили у Европи у вези са проширењем НАТО-а и да ли ће опстати. Супротстављам се Путину. Мислим, сваки дан нема дана када не доносим те одлуке које морам доносити сваки дан.“
Бајден мисли да води цијели свијет и ту позицију неће да препусти. Без обзира што губи разум научиглед свију. Без обзира што у потпуности подржава текући геноцид у Гази. Без обзира што је изазвао и наставља да проширује сукоб у Украјини који води ка нуклеарном сукобу са Русијом.
Бајден је опсједнут са моћи – моћи „вођења свијета.“ И неће је се одрећи.
Америка је прво свјетско царство. Предсједник САД је први свјетски цар. Дебата за освајање царског трона између Бајдена и Трампа, „стабилног генија“ који је и сам по себи поремећен, била је спектакл који означава крај царства, баш као да се радило о дебати Калигуле и Нерона.
Остатак свијета дрхти у страху од онога што ће доћи.
Џо Лорија је главни уредник Consortium News-а и бивши дописник УН за The Wall Street Journal, Boston Globe и друге новине, укључујући The Montreal Gazette, London Daily Mail и The Star of Johannesburg. Био је истраживачки новинар за Sunday Times of London, финансијски новинар за Bloomberg News и започео је свој професионални рад као 19-годишњи сарадник за The New York Times. Аутор је две књиге, Политичка одисеја, са сенатором Мајком Гравелом, предговор Данила Елсберга; и Како сам изгубио од Хилари Клинтон, предговор Џулијана Асанжа.
Пише: Џо Лорија
Извор: Consortium News
