Филм који је обележио каријеру Одри Хепберн и зацементирао њену титулу холивудске иконе на мети је цанле културе, или бар оних који желе да се против свега лошег боре тако што ће преправљати и филмове старе више од 60 година. Наиме, Доручак код Тифанија је цензурисан због тога што је један од ликова приказан кроз расистички стереотип, који се по данашњим стандарднима сматра увредљивим, па је филм на британском каналу Channel 5 приказан са исеченим свим сценама у којима се појављуе глумац Мики Руни.
Он је играо једну од најупечатљивијих фигура у филму, Јапанца господина Јуниошија, чангризавог станодавца који се стално препирао са Холи, јунакињом коју је маестрално одиграла Хепберн.
Филму који је награђен са два Оскара већ одавно се замера да је Јуниоши приказан кроз расистичку призму, али већина осуђује одлуку да се његов лик потпуно избаци што ен само да је непоштовање самом глумца и аутора филма, већ је означено као „опасно“ преправљање историје. Чак и у време када је филм снимљен 1961. године било је негативних коментара због таквог портретисања азијског лика у овом остварењу, па је Доручак код Тифанија већ дуго приказиван са упозорењем да садржи и делове којима неки могу бити увредљиви, али ово је први пут да је цензурисан,
Тери Гилијам, једна од звезда чувеног Монти Пајтон, сада и редитељ оштро је осудио овакву одлуку.
– Цензура је очигледно све развијенија индустрија у Британији ових дана, али да се из филмје лоша и опасна одлука. Ко су ти нови цензори? Ко им је дао права да повлаче црту шта је увредљиво а шта не – поручио је он.
Син Одри Хепберн, иначе познати и успешни продуцент рекао је да је неопходно да се филм посматра из перспективе људи који су тада снимали Доручак код Тифанија.
– То је велики проблем данас. Све се посматра из перспективе у којој смо ми, као да смо ми најважнија талка у некој причи. Филм је то што је и треба ставити обавештење да је снимљен 1961. и да су они који су га правили донели одлуку како ће изгледати – рекао је Шон Хепберн Ферер.
То што су избачене сцене у којима се појављује Рунијев лик довело је и до тога да из филма нестане једна од напознатијих реплика коју изговара Холи Голигхтлај и важан модни моменат филма. Наиме, када она остане закључана испред зграде, звони на интерфон господину Јунишију да је пусти и каже му „Не бидите љути, драги мали човече. Неће ми се више пооновити“. После тога он је пушта да би се она потом пресвукла у кућну хаљину па бежи кроз прозор купатила од нежељеног удварача. Међутим, како је тај њихов разговор исечен, види се само како излази кроз прозор у огртачу, али не и како пресвлачи једну од својих култних хаљина.
Избачена је и сцена у којој је Јуиоши у кади док телефонира, а у том тренутку лик Одри Хепберн бива ухапшен.
Пре него што је преминуо 2014. године Руније признао да би другачије одиграо своју најважнију улогу да је знао да ће изазвати тако негативне коментаре,
Редитељ Доручка код Тифанија Блејк Едвардс који је преминуо 2010. сложио се са њим.
– Гледајући сада уназад, желео бих да смо то другачије снимили другачије -рекао је редитељ за филм који је увршетн у Амерички национални филмски регистар зато што је културолошки, историјски и естетки значајан.
Извор: Noizz
