Пише: Хорхе Луис Борхес
Само се један човјек родио,
само један човјек је умро на земљи.
Тврдити супротно чиста је статистика,
сабирање је немогуће.
Не мање немогуће него сабирати мирис
кише са сном који сте сањали ономад.
Тај човјек је Одисеј, Авељ, Каин, први човјек
који је распоредио сазвијежђа, човјек
који је подигао прву пирамиду, човјек
који је написао хексаграме Књиге мијена,
ковач који је урезао руже на Хенгистовом мачу,
стријелац Ејнар Тамбарскелвер,
Луис де Леон, књижар који је родио Семјуела Џонсона,
Волтеров вртлар, Дарвин на прамцу Бигла,
Јеврејин у одаји за мртваце,
временом ти и ја.
Један једини човјек је умро у Илиону, код Метаура,
Хестингса, Аустерлица, Трафалгара, Гетисберга.
Један једини човјек је умро у болницама,
бродовима, у тешкој самоћи, у ложници навике и љубави.
Један једини човјек је гледао широко зору.
Један једини човјек је на непцима осјетио свјежину воде,
укус плодова и меса.
Говорим о једином, једном, о оном што је увијек сам.
