Пише: Кејтлин Џонстон
Превод: Журнал
Документа о Џефрију Епстину већ мјесецима јасно и недвосмислено указују на то да је био повезан с израелским обавјештајним структурама, што је најновији талас објављених материјала додатно и снажно потврдио. Ипак, у складу с устаљеним медијским обрасцем, дио западних медија сада покушава да наметне наратив по којем је Епстин наводно радио за Владимира Путина.
Тако Daily Mail у новом тексту излази с насловом: „Епстинова сексуална империја била је ‘КГБ-ова љепљива клопка’: педофилски финансијер имао више контаката с Путином након што је био пресуђен — уз довођење руских дјевојака ради прикупљања ‘компромитујућег материјала’ о свјетски познатим личностима.“
Подсјетимо, Daily Mail је у власништву и под директном контролом британског милијардера и аристократе Џонатана Харолда Есмонд Вира Хармсворта, четвртог виконта Ротермера. Управо њему је недавно Guardian посветио текст под насловом: „Мардоче у страну: да ли ће лорд Ротермер постати најмоћнији медијски магнат у Британији?“
Наслов у The Daily Telegraphu одјекује готово узбунарски: „Епстинове везе с Путином и кремаљским шпијунима буде страх да је био руски агент.“ Овај лист је у власништву и под контролом британског милијардера сера Фредерика Барклија.
У сличном, али још отвореније таблоидном маниру, The Sun из медијске империје Руперта Мердока поставља питање преко цијеле насловнице: „Док ФБИ досијеи откривају лажни пасош, тајне снимке и везе с КГБ-ом и Путином — да ли је Џефри Епстин био руски ШПИЈУН?“ Овдје вриједи подсјетити на давно познато новинарско правило, тзв. Бетериджов закон наслова: сваки наслов формулисан као питање, у већини случајева већ у себи носи и одговор — не.
„Имејлови откривају нову теорију о томе за кога је Џефри Епстин заправо радио“, гласи наслов у New York Postu, такође дијелу Мердокове медијске машинерије. Аутор текста, Ентони Блер, пише да „имејлови у којима анонимни извори расправљају о наводним сусретима између Епстина и руског предсједника подстичу спекулације да је осрамоћени финансијер са Волстрита можда доводио дјевојке из Русије у оквиру државно подржаног подухвата стварања ‘највеће сексуалне клопке на свијету’, намијењене хватању богатих и моћних.“
Империјални пропагандиста Ендру Мар изјавио је у програму радија LBC да, како тврди, сада постоје „све израженије сумње у руску повезаност“ Џефрија Епстина, сугеришући да је мистериозно богатство тог финансијера морало стизати из Москве — јер је, наводно, „снимао и архивирао моћне западне лидере у дубоко компромитујућим ситуацијама“.
Та тврдња је, наравно, апсурдна. Џефри Епстин је познат као обавјештајни оперативац државе Израел, а не Русије. То није спекулација, већ одавно утврђена и документована чињеница.
Још у новембру смо указали да је портал Drop Site News објављивао серију текстова о Епстиновим обавјештајним везама, под насловима као што су: „Израелски шпијун боравио недјељама код Џефрија Епстина на Менхетну“, „Џефри Епстин помагао у посредовању израелског безбједносног споразума с Монголијом“, „Џефри Епстин и Мосад: како је трговац људима помагао Израелу да изгради тајни канал према Русији усред сиријског грађанског рата“, као и „Џефри Епстин помогао Израелу да Обали Слоноваче прода модел државе надзора“.
Новинар портала Drop Site News Рајан Грим недавно је на Иксу (Твитеру) указао да најновији пакет Епстинових докумената, који је објавило Министарство правде САД, ово питање чини још недвосмисленије утврђеном чињеницом него што је то и раније било.
„Један од главних аргумената које мејнстрим медијске личности износе у приватним разговорима, како би оправдале зашто нису у стању да прате извјештавање Drop Sitea о Епстину и његовим везама с америчким и израелским обавјештајним структурама, јесте тврдња да су многи документи на које смо се ослањали процурјели и да их влада званично није потврдила“, навео је Грим. „С овим најновијим објављивањем докумената Министарства правде, велики број имејлова сада је стопроцентно потврђен као аутентичан, па тај изговор пада у воду. Да видимо хоће ли сада о томе извјештавати.“
Наравно — неће. Из истог разлога из којег тренутно покушавају да Епстина представе као руског агента. Масовни медији не постоје да би извјештавали о провјереним чињеницама, већ да би промовисали информационе интересе западне империје и олигарха који њоме управљају.
Ни олигарсима ни управљачима империје никако не одговара да јавност чита Епстинове досијее са становишта да је он био израелски оперативац који је своје злоупотребе и манипулације спроводио на самом врху друштвене хијерархије, уз прећутни благослов западног обавјештајног картела. Зато је, наравно, настала паника и грчевито настојање да се цијела прича преусмјери на Русију.
Рад Кејтлин Џонстон у потпуности се финансира подршком читалаца, па ако вам се овај текст допао, размислите о томе да га подијелите, да је запратите на Facebookу, Иксу (Твитеру), SoundCloudu или YouTubeу, или да је подржите донацијом преко Ko-fiја, Patreona или PayPala. Њене књиге су такође доступне за куповину. Најсигурнији начин да будете у току са свим што објављује јесте претплата на мејлинг-листу на њеној интернет-страници или на Substackу, што вам омогућава да за сваки нови текст добијете обавјештење путем имејла. За више информација о томе ко је она, које ставове заступа и шта настоји постићи својом платформом, доступан је и посебан линк. Сви радови су коауторски, у сарадњи с њеним америчким супругом Тимом Фолијем.
Извор: Consortium News
