Најновија објава докумената повезаних са случајем Џефрија Епстина не доноси коначне одговоре, али зато до краја огољава границе институционалне транспарентности у Сједињеним Америчким Државама. Америчко Министарство правде је, поступајући по закону који је усвојио Конгрес, током последњих дана објавило до сада највећи пакет такозваних. Епстинових фајлова, који обухвата више од 11.000 докумената, укупне величине око 10 гигабајта. У архиви се налазе видео-записи, фотографије, аудио-снимци, мејлови, интерне преписке, путне исправе, затворски записи и истражни материјали прикупљани деценијама.
Објава је представљена као корак ка истини, али се већ у првим сатима претворила у студију институционалне контрадикције. Док су новинари још прегледали прве фајлове, нови документи су већ повлачени, поједини проглашавани фалсификатима, а кључни делови истраге остајали су потпуно недоступни јавности.
Црни правоугаоници, изостали трагови и политичка селекција
Како преноси Ројтерс, најмање 550 страница у новом пакету докумената у потпуности је зацрњено, без иједне читљиве реченице. Посебно се издвајају три узастопна документа, укупне дужине 255 страница, прекривена црним пољима од прве до последње стране, као и посебан фајл од 119 страница означен као материјал велике пороте у Њујорку.
Ројтерс наводи да се управо тај документ налази непосредно иза транскрипта из 2020. године у којем савезни тужилац тражи од велике пороте да размотри доказе за допуњену оптужницу против Гислејн Максвел, Епстинове дугогодишње сараднице. Та позиција у архиви додатно је подгрејала сумње да су најосетљивији делови случаја и даље закључани.
У анализи објављеног материјала, Политико истиче да је најупадљивија карактеристика Епстинових фајлова оно што у њима не постоји. Како пише тај портал, у документима готово да нема интерних меморандума федералних тужилаца из кључне истраге из 2019. године, нема мејлова који би показали како су доношене одлуке о томе ко ће бити кривично гоњен, а ко изостављен из поступка, нити финансијских трагова који би објаснили порекло Епстиновог богатства и његову способност да деценијама одржава мрежу политичког, пословног и друштвеног утицаја.Политико закључује да јавност добија огромну архиву фрагмената, али не и документацију која би омогућила разумевање система који је Епстину омогућио дугогодишњу заштиту.
Хаотичност објаве додатно је огољена случајем наводне разгледнице коју је Џефри Епстин, према првобитним тврдњама, послао осуђеном спортском лекару Лерију Насару. У том документу се помиње „наш председник“ и наводна заједничка „љубав према младим девојкама“, што је изазвало талас политичких реакција и спекулација.
Међутим, Америчко Министарство правде је убрзо саопштило да је документ фалсификат. Како преноси Си-Ен-Ен, Федерални истражни биро је утврдио да рукопис не одговара Епстиновом, да је поштански жиг из савезне државе у којој Епстин тада није био, као и да је коверта обрађена неколико дана након његове смрти.
Откривено више од милион нових докумената о Епстину, објављивање се одлаже
Америчко Министарство правде саопштило је да је пронађено више од милион додатних докумената повезаних са Џефријем Епстином, чије ће објављивање потрајати још неколико недеља због обимне правне провере и заштите жртава. Више о овом случају прочитајте у посебној вести.
The US Attorney for the Southern District of New York and the FBI have informed the Department of Justice that they have uncovered over a million more documents potentially related to the Jeffrey Epstein case. The DOJ has received these documents from SDNY and the FBI to review…
— U.S. Department of Justice (@TheJusticeDept) December 24, 2025
Министарство је упозорило да сама чињеница да се документ налази у архиви не значи да су наводи у њему проверени или тачни, признајући тиме да су у објављеном материјалу помешани докази, дојаве, непроверене тврдње и потпуни фалсификати.
Посебну тежину у новој објави имају документи који се односе на Епстинове последње недеље у притвору. Објављени мејлови и интерне преписке осветљавају његов свакодневни живот у затворској ћелији: жалбе на дехидратацију, захтеве за приступ води, тражење бритвице за бријање на дан када је враћен у посебно одељење, проблеме са апаратом за апнеју у сну и необјашњиве прекиде у његовом коришћењу.
У једном мејлу, послатом управнику затвора на сам дан Епстинове смрти, надзорни правни саветник подсећа на разговоре са Епстиновим адвокатима управо о приступу води. У другим препискама помиње се да Епстин није могао да користи свој апарат за дисање јер претходне ноћи није био укључен у струју. Документи такође показују да се проверавало да ли у ћелији има тоалетног папира.
Како наводи Асошијетед прес, ови детаљи не мењају званични закључак да је Епстин извршио самоубиство у августу 2019. године, али потврђују озбиљне системске пропусте у надзору и организацији притвора, који су већ раније били предмет оштрих критика.
Додатни шок изазвао је податак да су савезни затворски службеници у једном тренутку планирали да Епстин дели ћелију са Цезаром Сајоком, човеком осуђеним на 20 година затвора због слања експлозивних направа политичким противницима, укључујући Барака Обаму, Хилари Клинтон и више медијских кућа. Преписка открива да се о тој могућности озбиљно разматрало, само дан након што је Епстин стављен под појачани надзор због покушаја самоубиства.
Објављени фајлови садрже и фотографију Епстинове лажне аустријске путне исправе. Документ приказује пасош са Епстиновом фотографијом, али са измишљеним идентитетом, местом рођења у Бечу и занимањем „менаџер“. Како преноси Скај њуз, у рубрици за физичке карактеристике наведено је „кеине“, односно „никакве“, што је у јавности протумачено као симболичан детаљ човека који је истовремено имао безброј идентитета и готово никакву проверљиву биографију.
Позната имена, жртве и прича без завршетка
Глобалну пажњу додатно је изазвало присуство имена бројних познатих личности у документима. Како пише Би-Би-Си, у досијеима се појављују фотографије и записи који укључују бившег америчког председника Била Клинтона, музичаре Мајкла Џексона, Мика Џегера и Дајану Рос, глумца Кевина Спејсија, британског политичара Питера Менделсона, оснивача компаније „Вирџин“ Ричарда Бренсона и легендарног телевизијског новинара Волтера Кронкајта.
Би-Би-Си наглашава да се већина ових имена појављује у контексту друштвених окупљања, фотографија или путовања из периода када Епстинове криминалне активности нису биле јавно познате, као и да само помињање у документима не представља доказ кривичне одговорности.
Посебан део документације односи се на бившег британског принца Ендруа Моунтбатен-Винџора. У мејлу из новембра 2025. године, високи службеник лондонске Метрополитен полиције обавештава америчке власти да је покренута интерна провера под кодним називом „Операција Донкорус“. Како пише Гардијан, у тој преписци се наводи да је провера уследила након интензивног медијског извештавања и да британски медији наводно поседују додатне материјале, укључујући путничке листе Епстинових летова за Уједињено Краљевство.
У ранијим мејловима из 2001. и 2002. године, особа потписана словом „А“, са надимком „Невидљиви човек“, у комуникацији са Гислејн Максвел говори о путовањима, Балморалу, Перуу и „непримереним пријатељима“, остављајући домаћинима да се побрину за организацију „девојака“. Ти мејлови, писани лежерним тоном, додатно су појачали утисак баналности зла које се одвијало иза кулиса елитних путовања.
Документи се дотичу и председника Сједињених Америчких Држава Доналда Трампа. Како преноси Ројтерс, Америчко Министарство правде је саопштило да део материјала садржи „неистините и сензационалистичке тврдње“ против Трампа, које су Федералном истражном бироу достављене непосредно пред изборе 2020. године.
Истовремено, у документима се појављују и записи о Епстиновим летовима из деведесетих година, што је поново отворило политичке расправе уочи избора 2026. године, о чему пише Ројтерс, наводећи да је случај Епстин постао озбиљан терет за актуелну администрацију. У поменутим документима се истиче да је Трамп путовао Епстиновим приватним авионом најмање осам пута, много чешће него што је то раније наведено, о чему више можете прочитати у посебној вести.
Трамп стао у обрану Клинтона
Доналд Трамп је први пут јавно реаговао на објављивање такозваних Епстинових досијеа, одбацујући спекулације о њиховом садржају и оцењујући да се њима скреће пажња са политичких резултата његове администрације. Том приликом стао је у одбрану Бил Клинтон, наводећи да му не прија објављивање фотографија које бившег председника повезују са Џефри Епстин.
„Волим Била Клинтона. Не волим да се објављују његове фотографије. Има и мојих фотографија. Сви су били пријатељски расположени према том човеку“, рекао је Трамп, уз оцену да се објављивањем фотографија са друштвених догађаја може неосновано нарушити нечији углед. Он је поновио да нема никакве везе са незаконитим радњама и навео да је контакт са Епстином прекинуо још 2004. године.
Из Клинтоновог окружења упућен је позив Министарство правде САД да објави комплетну документацију повезану са Епстином. Клинтонов портпарол Анхел Урена поручио је да бившем председнику није потребна заштита од објављивања докумената и упозорио да селективне објаве подстичу инсинуације уместо транспарентности. Циљ, како је наведено, треба да буде потпуно и недвосмислено разјашњавање случаја.
Посебно потресни су делови који се односе на жртве. Једна од њих, идентификована као „Џејн Доу“, изјавила је за Си-Ен-Ен да је згрожена што се њено име више пута појавило у објављеним документима, упркос обећањима о заштити идентитета. Она наводи да је злостављање пријавила Федералном истражном бироу још 2009. године, након Епстиновог споразума на Флориди, али да се злостављање наставило и током периода када му је било дозвољено да напушта затвор кроз програм радног отпуста.
„Југословенска сексуална робиња“
У хиљадама новообјављених и делимично декласификованих докумената америчког Министарства правде појављују се потресна сведочења о девојци коју су сведоци из окружења осуђеног сексуалног преступника Џефри Епстин описивали као „југословенску сексуалну робињу“. Реч је о Надији (Нади) Марчинковој, за коју се у полицијским и судским списима наводи да је боравила у Епстиновој кући у Палм Бичу и учествовала у злостављању малолетних девојака. Документи сведоче о систему финансијске и психолошке контроле, као и о тврдњама да је доведена „из Југославије“, док поједини ранији извештаји указују на њено словачко порекло. Више прочитајте у посебној вести.
Шест година након Епстинове смрти, новообјављени фајлови потврђују да се истина о овом случају и даље ломи између законске обавезе, политичких интереса и институционалне самоодбране. Уместо коначне реконструкције догађаја, јавност добија масивну, али фрагментисану архиву, у којој су кључни делови заклоњени црним правоугаоницима.
Америчко Министарство правде најављује наставак објављивања докумената. Међутим, како примећују бројни медији, без стварног увида у унутрашње одлуке и финансијске токове, Епстинови фајлови ризикују да остану оно што су тренутно – доказ да је нешто пошло по злу, али без одговора ко је за то одговоран.
Извор: НИН
